1569 Diezmo (III) Acta

Nos proponemos en este escrito dar a la publicidad el Acta nº 1 del Libro nº 1 de Diezmos de 1569. Este libro contiene las actas hasta el año 1634, algunas de las cuales las expndremos próximamente. La presentamos completa para que se vea la estructura de la misma y la puedan examinar los lingüistas. En el reparto al Obispo se le concede su parte mas la que le corresponde como Abad de Sta. Maria.Tambien se detallan los cargos y los gastos que conlleva el mantenimiento del hórreo.

DIEZMO 1569

L I B R O 1º


de recibos,gastos,particiones,cargos y otras cosas pertenecientes al comun de ladiezma de Santa María de la Villa de Sanguesa de este año de mil quinientos sesenta y nueve siendo clavero don Pedro Navarro.
libra = 20 sueldos
1 libra = 240 dineros
1 libra = 45 tarjas
1 libra = 10 reales
1 ducado= 50 tarjas
1 ducado= 11 reales
1 real = 4,5 tarjas
1 tarja = 18 cornados
1 sueldo= 2 tarjas 4 cornados
1 gros = 12 cornados
1 carga = 6 robos de cereal
1 robo = 22 kgs. de trigo
1 robo = 18 kgs.de cebada
1 robo = 16 kgs de avena
1cuero = 70 litros
1 pellejo=70 litros
1 carga = 6 cantaros de vino
1 pinta = 0.735 litros

Recibos de este año 1569

Primeramente recebi de veinte corderos que ubo denuestra parte y otros tantos llevaron los de Santiago como siempre se haze partir por medio en los corderos y en lo de Añues y ansi en la costa que se haze es a medias y un año la haze una parroquia y el otro otra y este año la hizo don pedro navarro como clavero de santa maria y se vendieron a quatro reales que suman siete ducados treze tarjas .Estos no se reparten asta que se da cuenta antes que se saca el ultimo cubo.

Trigo

Este ubo de trigo seiscientos noventa y ocho robos sacados los cargos y sacristanes q. se saca del monton y serepartio como siempre se a echo entre el obispo y el mismo es abad y los ocho beneficiarios.al obispose le da deocho los cinco y los tres se han de repartir entre los dichos ocho beneficiarios y a los tres sacristanes les dan a cada uno de ellos la metad que le cabe a cada benefdo.sacandolo como dicho es de monton y ansi cupo a cada uno fue mesura raida
Al obispo quatrocientos treinta y ocho
438 robos
A cada benefdo. a treinta y dos robos y md.
32 robos u md
A cada sacristan le dieros a 16robos 1 quartal
16 robos 1 qua

Ordio

Pmte. de ordio ubo sesenta y quatro robos en par..q.repartidos como el trigo cupo Al obispo
40 robos
A cada benefdo. a tres robos
3 robos
A cada sacristan a robo y medio ...
1 robo y m.

Cebada y camuña

Pmte.ubo de cebada y camuña ciento ochenta y quatro robos
El obispo llebo ciento y quinze robos
115 robos
A cada benfdo. cupo a ocho robos dos quartales y tres almudes
8 rob 2 qu 3al
A cada sacristan a quatro robos un quartal almud ymedio
4 rob 1qu al ym

Los cargos y el pago de ellos

Ite.dicho trigo y lo demas que perteneze al dicho orrio an de coxer los dos sacristanes que tienen cargo de las campanas y les dan por manos del clavero sendas cargas de trigo y son obligadosa mesurar y por esto les dan dos robos de trigo y si los dichos obispos o benefdos. alguna de las dos partes quisieren poner otro de los dichos coxedores q.sin mas de la dicha paga le dieren sea a cargo de quien lo pusiere como esto de agora se ha echo.
Ite. que para aqarrear el dicho grano aya de dar el dicho clavero de los benefdos.como bolsa una bestia y por el pago de ella le den como se suele dar cincuenta groses y para esta bestia no ha de sacar cebada ni otra cosa para que coma fuera de la casa donde se coxe sino enella q.coma lo que quisiere.
Ite. por cuanto el trabajo de los coxedores segun el salario seria mucho coxer lo de farrandillo y las nabas con una sola bestia que el clavero cuando vayan con la dicha bestia a los lugares dichos si hubiera mas de una carga en alguna el clavero alquile o pague a alguno para que les ayuden a traer el dicho trigo y por la paga no den cebada ni cosa del orrio por traer el dicho trigo los dichos coxedores.
Ite.los dos claveros el uno del obispo y el otro es de los benefdos.y lleban sendas cargas de trigo raydos por las claverias y cada dos robos por los costales y ponen cada dos y el q.no los pusiere no a de llebar sino el otro que los pusiere.
Ite.para ver si se a faltado algo en coxer o si resta algo que el dicho clabero de los benefdos. despues de partido el orrio de una comida a los dichos coxedores y al otro clavero y no sean mas en ella de los cuatro,no se aga mas gasto y sean de el comun los dichos gastos.
gastos del orrio
Pmo.pague por llodar las cambras quatro reales xviij tj
Ite.porponerdos escalonesuna tarja j tj
Ite.portraer seis cargas de lo de añues seis tarjas vj tj
Ite.pordrezarelcandadotrestarjas iij tj
Ite.segastoenlodeañuespornuestrapartelamitadtreintaydostarjas xxxij tj
Ite.paguecincuentagrosesporlabestiaquecogioeltrigodela diezma

xxxij tj y m
Ite.pague por traer el trigo de añues por una bestia un real
iiij tj y m
Ite pague por huna llave para el pozo y drezar el ceroxo
iiijtj viij
Ite a nueve de mayo yze escorer los cubos y limpiar la bodega otro dia escorer las
pozanquasseistarjasymedia

vj tj viij
Ite endrezar el tejado maestro losas y tablas que se pusieron y clavos pague que
entraron diecinueve tablas sesenta clabos de... y el maestro que costo cincoducados
y beinte tarjas ocho cornados
5 ducxx tj viij
Ite pague al pisador por sacar las brisas de siete cubos y labarlos y pisar las
ubas que son cuatro enla diezma y uno en casa de Juan de caseda otro en casa
deUreta otro en casa de calejas por todos ocho ducados
viij du
Parasacarlasbrisas compre dos alguiños(cuevanos)en siete tarjas

vij tj
Ite a veynte de setiembre compre nueve libras desebo y una libracandelas en
beinte tarjas cuatrro cornados
xx tj iiij corn
Ite pague por dos zercillos para el cubo grande endiezochoreales i un ducado
31,51 du xxxj viij tarjas
Ite ese mismo dia pague al pisador por que le ayudase al cubero y sacase
escombrodela bodega

vj tj
Itepaguealcuberopor.... los cercillos siete tj

vij tj
Ite pague una tarja de adobes para el trujar mas a domingopor una tabla parael dicho trujar cincotarjas que son todas seys tarjas
vj tj
Ite.por traer las fustas(maderos) para los escargadores y clabos para enclabarlas tres tj y iij tj viij
Itepaguepor libra y media de candelas tres tarjasy seys cornados iij tj vj
Itepagueporsacarlasbrisasdelcimenteriobeynteysiete tarjas

xxvijtj
Ite a onze de octobre de cuatro libras de sebo y unalibra decandelas seys
tarjas cuatrocornados

vj tj iiij co
Ite pague de media libra de betumen pa el cubo grande que se salia siete cornados vij
ItepagueaJohandelapeste por pregonar una tarja j tj
Itepagueestandoenel cubo de ijtj iiij
Pagueaunpisadordespuesdemendemarunatarja

jtj
Ite pague a martin de liedena por sacar las brisas desiete cubos y pisar las ubas de todos siete ducados
vij du
Ite pague por cynco libras de azeyte ocho tarjas y dos cornados viij tj ij
Ite pague a miguel gallipienzo por su cubo cuatroducados
ii ij du
Ite pague por su cubo tres ducados q.este año no se incho (lleno)sino uno solo
3du
Ite pague por el cubo de la de calejas tres ducados
iij du
Itepagueporciertacosta de Undues trece tarjas y media xiij tj viij
Itepagueporcandelasybetumenalsacarlos cubos tres tarjas

iij tj
Ite pague a pedro de sada y sus compañeros por sacar el vino de la diezma
afuera q.eransiete cubos ocho ducadosy un cuero de vino y lo sacaron en diez dias
viij du
---------------------------------

suma esta plana xviij du xvj tj

Año mil y quinientos y sesenta y nueve a 3 de diziembrecomenzamos a sacar los cubos de la dezima y salieron784 cueros de bino y se repartieron desta suerte 5 alobispo y 3 a los beneficiados y lleva el obispo 488 y losbeneficiados cada uno 37 cueros y a esta quenta qdaron deudores los beneficiados al obispo 5 cantaros para finde cuentas y don pedro navarro clavero que se los pago en los dias q. se averiguaron cuentas.

miguel de gallipienzo
Año 1569
Recepta de hubas manifestados y corderos
Rescevi de hubas q. despues de bender me pagaron a seisreales por carga me dieron cincuenta y cincoducadoscincotarjasdoscornados
Lv du.v tj ij

Suma la recpta de corderos y huba
Lxij du Lij tj viij


El bino que de cada cubo salio sin los sacristaneses lo siguiente
Del cubo primero de la diezma
94 cueros
Del segundo cubo de la diezma
122 cueros
Del tercer cubo de la diezma
154 cueros
Del cubo de casa ureta salieron 100 c.tomaron los beneficiados
56 cueros
y lo demas claverias y sacristanes
Del cubo de la de calejas salieron
94 cueros
Del postrer cubo de la diezma quera el quinto 126 cueros
126 cuero
Suma la despensa como consta en cuatro planas treinta y siete ducados y un cornado.La recepta de hubas y corderos sesenta y dos ducados cuarenta y dos tarjas y ocho cornados. ........la recepta y despensa veinticinco ducados cuarenta y dos tarjas y siete cornados.Se repartieron de la mesma manera q. describimos cinco al obispo y tres a los beneficiados y por cuanto de ciertos cantaros habia tres cuentas que desfalcaron dicha cuenta ansi al arrendador quinze ducados cuarenta y una tarjas diez cornados. a los beneficiados cada sendos ducados y tres tarjas y dieron las cuentas por buenas y firmaron todos y asi lo firmo gracian degallipienzo como arrendador del obispo fecho fue en Sanguesa a 22 de decembre de 1569.

Gracian de gallipienzo Miguel murillo