Justicia VIII 1309

No se andaban con pequeñeces. Por medio de nada los mandaban con Satanás.



Se producen gastos en diversas misiones como las siguientes : Viaje del merino a Guipúzcoa, lugar de Villafranca, (entonces Castilla) en persecución de Simeno de Arronomendía, escudero y varios familiares y socios como Eneco de Atháun, Ochoa de Labayen y y otros tres más, malhechores pésimos y banidos, que depredaban la tierra de Navarra, matándoles en la casa de Arrronomendía, después de quemarla con tres de ellos; presar y ejecutar a Sancho llamado Lucea, taambién escudero y banido, cogido en Burunda; hacer lo mismo con García López de Agustina, cogido en los montes de Castilla, así como con Simón de Iribas, Lope Martiniz, Garcia (alias de Estella) Eximino de Arizu y sus socios (que robaban las vacas de Aralar ) y otros. Llama la atención el choque con los de Oynaz r con muerte de dos de ellos, pésimos malhechores. Otro encuentro de éstos mismos ocurre a la parte de Leiza, con muerte de algunos de Oynaz y prisión de Pedro Periz. Se impone la tregua y la paz .

Reg. 198.fols.253-254. perg.

Sorteo mozos 1776.

En aquellas fechas como no existía el Registro civil, eran los párrocos los que hacían una relación, que la llaman rol, con todos los hombres aptos para las armas, cada uno de su parroquia y lo certifican. A continuación relacionan los admitidos al sorteo y los que se libran, por hijo único de viuda, por hijodalgo, por falta de dientes, por accidentado, por hermano también sorteado, por cabeza de familia, porque se va a casar, estudiante, noble, maestro pelaire, impedido, corto de vista, cojo, nube en el ojo, padre mas de 60 años, sordo, y van desde los 15 hasta los 34 años. Se nos hace difícil comprender como sortean a jóvenes de 15 años, casi imberbes y que justamente podrán con un arcabuz y como no lo hacen con mozos de 35 para arriba. En otro artículo explicaremos como hacían el sorteo. Interesantísimo

Funciones del Merino año 1347.

En este artículo se nos exponen las misiones del Merino de Sangüesa Robert de Sant Pau que dice que percibe por un homicidio por adulterio. Entre los gastos están los hechos por su lugarteniente y 25 hombres persiguiendo a Sancho de Eugui, malhechor y robador de caminos que lo ahorcan en el monte de Erro, cerca del Camino Frances de Santiago. Dice que también guarda las gentes que van en romería con sus mercaderías a Santa María de Roncesvalles. Se hace justicia en Puente la Reyna con Rodrigo y otros compañeros de Cáseda que pasaron primero por el castillo de Sangüesa. Enumera las misiones que tiene encomendadas el Merino entre ellas, tomar et escarmentar los malfeytores ,pregonar por julio las Ordenanzas sobre contratos usuarios, orden de no rechazar los torneses negros ni sanchetes; prohibición de embargo de bienes de cristianos y judíos, obligación de los Alcaides de residir en sus castillos , no hacer marcas ni represalias a ganados de Aragón, guardar el campo de batalla en Pamplona entre cuatro caballeros que nombra ,y también habla del sueldo de los barruntes o sea espías que el tesorero no quiso pagar porque no era costumbre en Allent Puertos o sea Ultrapuertos, car eyllos deven tomar et escarmentar los malfeytores.(Porque su misión es tomar y escarmentar a los malhechores) Sin embargo en abril del 47 dice que se pagaron por este concepto 35 libras, que es mucho dinero.

Vino de San Andres

El Ayuntamiento de Sangüesa quiere poner remedio a la situación que se producía al vender el vino a los forasteros más barato que el que se vendía en las tabernas. Sucedía que los labriegos de los pueblos vecinos sobre todo los de la Val de la Onsella, venían en días de mercado a vender sus cerdos, corderos y gallinas a Sangüesa y esto era como digo el día de mercado que durante muchos años fue los jueves. Una vez vendidos sus animales, el dinero lo empleaban en comprar sobe todo vino, del que ellos carecían , y como se lo llevaban por pellejos,( 72 litros) es decir cantidades importantes , los propietarios de las bodegas de Sangüesa se lo ponían a precios más baratos con el fin de venderlo más deprisa. Téngase en cuenta que las cubas de vino una  vez abiertas si pasaban muchos días así, corrían el peligro de oxidarse el vino, que en el lenguaje vulgar se decía picarse o sea avinagrarse y por lo tanto ya no valía para el consumo. Esta situación producía el caso que hemos explicado que para venderlo más deprisa, lo vendían más barato. Esto, a los vecinos de Sangüesa cuando iban a beber a las tabernas o a comprar vino por litros para llevarse al campo, les enojaba, y de allí el bando que nos ocupa. pues sabían que lo habían vendido el mismo vino más barato a los aragoneses , por eso les impone una multa de dos ducados cada vez, cantidad muy importante. Un cordero vivo valía  un ducado. . Esto se publica el 12 de abril de 1769, que es cuando el vino ya está completamente listo para su consumo.

Farol de noche 1823

Obligación de ir con farol después de oscurecer. Debían de ser frecuentes las riñas y venganzas perpetradas por la noche y por este motivo el alcalde obliga a cerrar las tabernas al primer tañido de la Campana de la Queda y que todo el mundo que salga de noche lo haga con un farol o un tizón de leña encendido. Este Bando con variantes se publica varias veces.


D. Joaquin Ybarra Alcalde y Juez Ordinario de lo civil y criminal de la Ciudad de Sangüesa una de las Cabezas de Merindad de este Reyno de Navarra:

Hace saber a todos los vecinos, abitantes y moradores de esta Ciudad , que habiendo llegado a su noticia haber ocurrido algunas desabenencias y aun amenazas entre algunos Paysanos y Soldados del tercer Batallón de Boluntarios de este Reyno acantonado en esta Ciudad, se a puesto de acuerdo con el Señor Comandante del mismo Batallon para que nadie subsista en las tabernas cesado que sea el toque de queda y que los taberneros y dueños de las casas tabernas cierren estas a las mismas horas bajo la pena de dos ducados. Que después de oscurecido ningunas personas anden por las calles sin farol encendida luz artificial o un tizón de fuego. Que nadie se pare en las esquinas ni calles y menos en reuniones y que tampoco se insulten de Paisano a Soldado ni de Soldado a Paisano y cualquiera que contrabenga a estas disposiciones sera castigado con el mayor rigor. Y para la debida inteligencia se manda publicar. Sanguesa 1º de diciembre de 1823.

Joaquin Ybarra.

Bandidos 1309

En este escrito vemos la tremenda violencia que se extendía por toda la frontera de Navarra con su parte lindante con Guipúzcoa, recien incorporada a Castilla. Era normal el robo de ganado .Había cantidad de bandidos y los medios terribles con que los combatían, como a esos tres que los queman vivos en una casa. También nos habla de las paces que se firmaban “para cien años” nos dice y duraron bien poco.

Para ver este escrito, haced clic en el link que insertamos a continuación, en Box, clic en download y se abrirá el archivo que estará a vuestra disposición.

Os invito a que veáis en Internet mi página Web http://www.historiadesanguesa.com/ donde en forma resumida expongo mis trabajos de 25 años. Por ejemplo cada registro de Nacidos, Bodas y Difuntos desde 1574 al año 2000, contiene 24 datos, (millón y medio sólo este archivo) padres, abuelos, lugares de nacimiento y otros y ahí solo figuran seis por razones de espacio. Espero con el tiempo darlos en su totalidad.

http://www.box.net/shared/64bejc58rp

Inventario Judía 1406

En este asiento vemos el inventario de la judía Dueynna, de Estella, que debía ser muy rica dada la gran cantidad de ropas, utensilios de cocina y sobre todo libros “judevencos” entre los que figuran el libro de Moisés, Profecías, 7 horas, el Talmud y otros. Súper interesante si nos fijamos en la gran cantidad de ropas de todas clases que llevaban las mujeres judías .

Para ver este escrito, haced clic en el link que insertamos a continuación, en Box, clic en download y se abrirá el archivo que estará a vuestra disposición.
.

Os invito a que veáis en Internet mi página Web http://www.historiadesanguesa.com/ donde en forma resumida expongo mis trabajos de 25 años. Por ejemplo cada registro de Nacidos, Bodas y Difuntos desde 1574 al año 2000, contiene 24 datos, (millón y medio sólo este archivo) padres, abuelos, lugares de nacimiento y otros y ahí solo figuran seis por razones de espacio. Espero con el tiempo darlos en su totalidad.

http://www.box.net/shared/ft9234sa35

Guerra en Buenos Aires.1791

En aquellos años estábamos sosteniendo una guerra abierta con Inglaterra y por lo tanto el Comercio de Argentina con la Península estaba en sus peores momentos. Por este motivo las cartas que por mediación del Ministro Iribarren envió la Diputación de Navarra a los navarros que estaban establecidos en aquella nación solicitando ayuda para la reconstrucción de Sangüesa, no obtuvieron éxito y originaron la carta que copiamos a continuación,


Buenos Aires 1791

Carta de D. Fco. Necochea y D. Saturnino Sarasa, Navarros establecidos en Buenos Aires, contestando a la Diputación del Reyno que no habían podido recoger donativo alguno para socorrer la Ciudad de Sangüesa por el mal estado de aquel comercio.

Sres. de la Diputación del Reyno de Navarra

Muy Sres. nuestros: A su tiempo regular recibimos la apreciable de V.S.S. de 7 de Septiembre de 89 por dirección de D. Miguel de Iribarren, con las Circulares Impresas de la lastimosa desgracia y ruina de Sangüesa y hemos diferido su contestación hasta ahora con el deseo de participarles de una vez el éxito de nuestro encargo merecido a esa Ylustre Diputación.
Penetrados de los sentimientos de humanidad y patriotismo a que excita la referida Carta de V.S.S. y deseosos de imitar su buen ejemplo, repartimos hace tiempo doze de las Circulares en otros tantos Paysanos, únicos que consideramos en estado de contribuir con algún socorro a los pacientes aunque dudosos del buen efecto, con presencia de las miserias en que halla sumergido este Comercio de cuatro años a esta parte y aunque en las ocasiones más oportunas hemos recordado a todos aquellos, con súplica, el deseo de cumplir con nuestra Comisión, recibiendo y remitiendo cualquiera Cantidad que dignasen aplicar a tan buena obra no hemos recogido hasta el día a pesar nuestro, porque cada uno de `por sí, nos ha manifestado perjuicios y atrasos de su suerte, y por consiguiente no hallarse en disposición de dar nada para tan piadoso objeto.
Esta es la serie y los pasos que hemos sacado de ellos en la distinguida Comisión con que V.S.S. se sirviera onrarnos, pudiendo V.S.S. vivir asegurados del sentimiento que nos resulta de no haver podido manifestar con pruebas efectivas nuestra gratitud a la Confianza que se ha hecho de nuestras personas y nuestro zeloso patriotismo.
Ntro. Sr. Guar a V.S.S. ms. añs.
Buenos Ayres 27 de enero de 1791
B.L. a V.S.S.
Casimiro Fco. De Necochea
Saturnino Sarasa.

Jornaleros 1618

Tanto los jornales en el campo como los productos artesanales estaban controlados por el Ayuntamiento rígidamente, con penas pecuniarias y dias de cárcel como se ve en el siguiente Bando. En muchos casos además en el jornal entraba el pan y el vino.

Los Alcalde y Regidores de la Villa de Sanguessa, a todos los vezinos y moradores estantes y abitantes de la dicha Villa que ganan jornal, mandamos que de oy juebes aunque ayan seido alquilados a subido precio, no puedan llevar ni lleven mas de a dos Reales y medio por cada jornal y que los dichos dos Reales y medio los puedan llevar y no mas de oy en adelante asta tanto que otra cosa se probea so pena de que el que pidiera ni pagare mas por si ni por terçeras personas, tengan de pena por cada uno quatro ducados y quatro dias de carçel y se aplica la terçera parte para el denunçiante y las otras dos partes a disposición de los Sres. Alcalde y Regidores y anssi bien mandamos que naydie sea ossado de hazer pagamiento mas de los dichos dos Reales y medio en pan ni en otra cosa que sea de interesse alguno en pena que incurran en la dcha. pena y ansi bien mandamos que ningun vezino ni morador sea ossado de salir a travajar a ningun lugar Circun Vezº de esta Villa en pena que incurriran en la dcha. pena ademas que seran desVezinados y echados del lugar y si acasso algunos hubiera fuera de la dcha.Villa mandamos bengan a ella a travajar dentro de segundo dia en pena que incurriran en la dcha. pena y anssi bien mandamos que todos los dichos peones y burzaguis esten obligados de salir de la dcha. Villa quando bayan a travajar a las seis horas de manera que todos esten a las siete oras en la viña donde an de travajar en pena de un dia de carçel y quatro Reales y que los susodichos no puedan salir de la dcha. viña asta que sea dentro el sol y para que lo susodicho benga a notiçia de todos y naidie pretenda ignorançia lo mandamos pregonar publicamente por las calles y cantones de la dicha villa a son de trompeta y voz de nunçio en la dcha.Villa de Sanguessa a veynte y seis dias del mes de abril del año mil seistº diez y ocho.
Por mandato de sus señorias. Diego de Soria, escribano.

Escasez trigo 1615

Los Alcalde y Regidores de la Ciudad de Sangüesa a todos los vecinos y moradores de la dicha Villa. Mandamos que a causa de la grande necesidad que ay en esta Villa de trigo Para la Provisión de la República Por no ay en esta Villa, necesitan de ir al Puerto (de mar) Por él. Y Por que esto no sufre dilación y conbiene que todos los que tuvieren cavalgaduras Bayan por trigo se les manda que bayan luego mañana con todas las cavalgaduras que tubieren y si no tubiere un dueño se una la de al otro que no tubiere sin otra para que saga una junta y todo esto cumplan en pena de cada diez ducados y diez dias de carcel y Para que benga a noticia de todos y naidi pretenda ynorancia se manda Publicar por las Calles y Cantones usados y acostumbrados de la dicha Villa dado en ella a Veintyseis de Enero de mil seyscientos y quince.

Por mandado e sus Mercedes
Juan de Soria. Escribano.

Fueron unos años de mucha sequía y escasez, pues según nuestras estadísticas de producción y tomando como base 100 el año 1600, la cosecha de trigo en el año 1613 fue del 76 %, en el año 1614 del 53% lo que obligó a ir a los puertos del Golfo de Vizcaya. El año 1616 del 59% y no se repone hasta el año 1618 que es de 101 % y lo mismo sucedió con el vino. La escasez debió de ser general en la comarca, pues normalmente Sangüesa en años de escasez se abastecía de trigo de Uncastillo (Aragón). En el año 1607 hay contabilizados 177 animales de tiro (bueyes,mulas,machos) y 126 de carga(asnos y rocines)

1624Extranjeros

Los Alcalde y Regidores de la Villa de Sanguessa a todos los vecinos moradores de la dicha Villa se ace saber que a caussa de ser esta villa tan populosa y estar cercana a otros Reynos sea visto y ve por experencia que an recargado en venir a ella muy grande cantidad de gentes estranjeras que ni se save de donde son ni la caussa de su venida ay grandes sospechas que algunos bienen por haverlos echado de sus lugares por delitos que alli an cometido y lo peor es que caussan muy notables daños en la republica que con aber que cada dia suceden en esta Villa delitos, urtos y otras cosas que se puede berificar quien los ace oy de aquí nace tan gran daño quiay quien los encubre unos sirben de cometer el delito y otros de encubrirlo repartiendose entre si lo que urtan y para remedio de tan grandes daños mandamos que desta ora en adelante ninguno sea osado de recoger ni recoja en su cassa ni tampoco en arrendamiento cassa apossento ni otro ningun recogimiento a persona estranjera que biniere a vivir a esta Villa sopena de cuatro ducados y diez dias de carcel y si algunos vinieren antes bayan a la sala del ayuntamiento y alli se bea de donde bienen y que persona es para que se bea si es persona de admitir o no y asta que sea admitida y sentada en el libro del ayuntamiento no pueda ninguno rescebirlos y sota misma pena mandamos que los mesoneros ayan de benir a dar quenta que personas estan en sus cassas y mesones y esto sea de las personas que se detubieren en sus mesones de tres dias adelante para que se bea que caussa tiene de detenerse en esta Villa y assimismo sota dicha pena mandamos que todos los que tubieren alquiladas cassas o aposentos a personas extranjeras que hubieren venido a esta Villa de quatro años a esta parte parezcan en la cassa del ayuntamiento para que alli los veamos y se satisfaga de sus vidas = y anssimismo mandamos a todas las demas personas que hazen oficio de alquilar camas en sus cassas a jornaleros que bienen de fuera los bengan a registrar para que se sepa de que biben si se ocupan en trabajar y porque esto se effectue con mayor puntualiudad mandamos que aya en cada barrio dos personas que seran nombradas para que estas sirban de ver cada uno en su barrio como biben, que personas son l de que se sustentan y estos tales ayan de dar quenta cada savado ante nos de todo lo que passa en su barrio para que con esta bijilancia se escussen los daños y delitos que asta aora sean cometido=y asimismo mandamos a todos y qualesquiere vecinos y moradores que tienen y ocupan escalios comunes de la Villa en qualesquiera partes y terminos della los bengan ante nos arejistrar en un libro que para este efecto sencuentra en la sala del ayuntamiento para que alli se asienten los escalios declarando las robadas,las afrontaciones y las demas cossas que conbenga que esto se haze por saber lo que cada uno ocupa y haversse visto por experiencia que muchos siendo escalios los an apropiado para si haciendolas señoreales y vendiendolas como cossa propia en daño notable de esta Republica y para que todo lo sobredicho por ser en vien unibersal de esta Republica benga noticia de todos y nayde pretenda ynorancia se manda pregonar publicamente por las calles y cantones ussados de esta Villa a son de trompetas y voz de pregon dada en la Villa de Sanguessa a tres de henero del año mil seiscientos y veynte y quatro.

Rendicion Zaragoza 1809 (*)

(Entrada publicada originariamente el 03/09/10)

En este Bando que publica el Duque de Mahon, Virrey de Navarra, insta a los traficantes y trajineros de Sangüesa y su comarca a reestablecer las transacciones de las mercancías de consumo con la Ciudad de Zaragoza. Aprovechando la rendición que hizo la Ciudad ante las fuerzas francesas, les interesa a toda costa volver a la posible normalidad de vida a los miles de hambrientos zaragozanos que soportaron el asedio. Dice incluso que los Comandantes franceses protegerán sus mercancías tanto a los traficantes y trajineros como a los de la propia Ciudad de Zaragoza. Sangüesa contaba con una guarnición estable de soldados franceses que se preocuparon de requisar todas las caballerías mayores y sobre todo se hicieron con las llaves de las bodegas donde se guardaba el vino. No podía faltar el vino a los soldados franceses que era de mucha más graduación que los de su tierra.

http://www.box.net/shared/bv6xa4czts

http://www.box.net/shared/p6q7bg1ngf

Boyerales ganado reja 1737 (*)

(Entrada publicada originariamente el 18/10/10)

 En aquellos tiempos había muchas caballerías de labranza y muchos bueyes y como no era cuestión de tenerlos en las cuadras a base de pienso, los días festivos y en los tiempos que no tenían mayores trabajos, los llevaban a pastar conjuntamente en lo que se llamaba LA DULA al cuidado de un boyero. Este bando sienta las bases para proteger estos términos que llama boyerales y cita varios , el del Apadul en la Celada a la vista de Aibar, el llamado Soto del Batan y el soto de San Adrian entre la acequia regadera que va a Pastoriza y el rio Aragón, el de la Onsella desde el puente Viejo hasta el camino de la Asignación que separa los términos de Sos y Sangüesa y , desde el primero de marzo hasta el primero de mayo y desde esta fecha en adelante sólo pudiesen entrar los animales de reja por depender de ello la labranza de los campos. Prohíbe entrar todo ganado menudo y sobre todo las ganaderías concejiles y los animales vacunos, que tenían sus corralizas. Dice que esta disposición se aprobó por la Ciudad y la Veintena el día 24 de febrero de 1737.

 

http://www.box.net/shared/h8q8j1zjzm

Destruccion murallas Sanguesa 1509 (*)

(Entrada publicada originariamente el 11/10/10)

En este escrito vamos a relatar las calamidades que se pasaron en Sangüesa a resultas de la ocupación castellana en documentos de los años 1509 y 1517.En el primer documento, los tres Estados de Navarra reunidos en Pamplona hacen ver al Rey la preocupación que tienen de la pobreza del Reino y de la destrucción de las murallas de Sangüesa. El segundo documento es más doloroso y trata de los vecinos de Sangüesa y Olite, que fueron llevados prisioneros con pésimo tiempo dice hasta Vitoria. Los dos responsables de este acto Diego Martínez de Álava y Furtado Diez de Mendoza formaban parte de la aristocracia de aquella provincia y se presentaron en Sangüesa con 800 hombres a derribar las murallas. De Sangüesa dice que derribaron los muros y torres que había en el Portal de Sta. María y que defendían el puente sobre el río Aragón. Esto viene detallado en otro escrito. También el actual dice que se llevaron de rehenes a Vitoria, 21 muchachos con pésimo tiempo y que se gastaron 45 ducados en comprar comida . También dice que recurrieron al Cardenal Cisneros . Atacaron entonces los Reyes de Navarra refugiados en Francia, por Roncesvalles y eso salvó nuestras murallas. Otros interesantes escritos pondremos en nuestro blog.

 

Traslado Sangüesa 1791 (*)

(Publicado originalmente el 07/09/11)

¡¡Que carta más patética!! En ella las fuerzas vivas de Sangüesa se dirigen a la Diputación del Reyno de Navarra y se quejan con razón. Ya hace cuatro años que se produjo la ruina de la Ciudad y están como el primer día. Le retransmiten otra carta que le enviaron el 12 de agosto y que no ha obtenido contestación. Para colmo se ha producido otra riada del río Guia ( Irati) con la gran suerte que no ha coincidido con la del Río Aragón , en cuyo caso se hubiera producido otra inundación como aquella.

Se quejan de que el Rey aprobó la traslación de la Ciudad a sitio más favorable y libre de las avenidas de los ríos y no se lo han comunicado a la Ciudad. Asimismo se quejan de que no se sabe a cuanto asciende el dinero de la Cuestación que se hizo para reconstruir la Ciudad y manifiestan que están decididos a llegar hasta el Trono pues de lo contrario se nos podía decir muy bien, estamos amando el peligro con el silencio. Dios Guarde a V.Ilma. felices años. De mi Aiuntamiento a 31 de Deciembre de 1791. Y lo firman 44 autoridades más el escribano Real.

http://www.box.net/shared/rbcli8nblzziyxhc44r4