Solicitud Real 1797

Ilmo. Señor

La Ciudad de Sangüesa, cabeza de una de las Merindades de este Reyno y de las más favorecidas de la Naturaleza en fertilidad del suelo y aptitud para el fomento de la agricultura, industria y artes, acude a V.S.I. agoviada del peso de su desgracia como a su padre, su consuelo y su unico apoyo: Y a la verdad Señor, a quien deberá acudir con más confianza, que a V.S.I. de quien es miembro y que velando por el bien particular de los pueblos conseguirá la felicidad general del Reyno. Este es todo el anhelo de V.S.I.y la seguridad de su favor en nuestra solicitud. De la horrible inundación del Aragón en el año 1787, todo ha sido proyectos y discursos que aunque hijos del mejor zelo, nada han producido de útil y permanente. Por consiguiente se halla esta Ciudad en el mismo riesgo de ser arrebatada , quando se crea menos espuesta , sin la menor seguridad del rio, que debe ser el principio de su felicidad, población y hermosura. No se ignora la Orden del Rey , condescendiendo el Rey con la instancia de V.S. de 3 de este mes, ha mandado que se suspendan las Reales Ordenes Comunicadas en punto a la traslación de Sangüesa, que se busque otro medio más sencillo poniéndose de acuerdo con el Reyno; y que el Virrey y Capitán General de este Reyno dé al dinero recogido de la piedad de los bienhechores el destino correspondiente a favor de la Seguridad de aquella población . Y de orden de S.M. lo participo a V.S. para su inteligencia y govierno. Dios guarde a V.S mil años. Aranjuez 27 de abril de 1787.
Eugenio de Llaguna.

A la Diputación del Reyno de Navarra.

Rogativas 1619

NUMERO 108 ROGATIVAS


Los Alcalde y Regidores de la Villa de Sanguesa a todos los vezinos y moradores estantes y avitantes della acemos saber que por la grande necesidad que ai de agua tanto que padecen los frutos de la tierra an determinado de pedir misericordia a dios nuestro señor aciendo una procession con la reliquia de la santissima bera cruz con sus Insinias de su santa Passion a la basilica de san babil mañana viernes a las cinco oras de la mañana adonde se dira missa solemne y abra sermon por tanto se manda a todos los dichos vecinos y moradores aian de ir a la dicha procession con mucha debocion pidiendo a Dios nuestro señor nos probea lo que mas fuere para su santo servicio y se encarga a todos los vezinos y moradores saquen y lleben toda la luminaria que pudieren y que ninguno sea osado de ir a trebajar ni abrir botigas asta que buelba la dicha procession y que todos los dichos vezinos aian de hazer limpiar cada uno la endrecera de su puerta en pena de dos ducados al que no lo hiziere y cumpliere con este dicho pregon y para que lo susodicho venga a noticia de todos y nadie pretenda inorancia se manda progonar publicamente por las calles y cantones usados y acostumbrados de la dicha Villa a son de trompeta y voz de pregon dada en la dicha Villa de Sanguesa a doce de Septiembre de mil seiscientos y diez y nueve.

Por mandado de sus mercedes
L.Miguel de Equiroz.escribano

Pregones 1611

* COMENTARIO A LOS PREGONES

En el archivo municipal de Sangüesa hay un libro de Pregones municipales muy deteriorado y de difícil traducción donde figuran 204 pregones y que abarca de 1611 a 1628.
En su redacción todos comienzan y terminan de la misma manera y señala que se dirigen a todos los vecinos estantes y habitantes es decir vecinos y forasteros que viven en Sangüesa.
Tratan de varios temas que configuran la vida municipal. Como copiarlos todos podría resultar pesado, he elegido para ello una serie de bandos que me han parecido interesantes destacando como más singulares, dos que tratan de los terremotos que conmovieron Sanguesa en Agosto de 1612.
Hay varios de Alardes ,en el num.2 se nombra a Sangüesa plaza de armas y se reparten armas al vecindario, arcabuces y chuzos, en el 11 se reparten los vecinos por barrios con cabo de armas en cada uno, y en el 25 se les convoca en son de guerra.
En los controles de pesas y medidas aparece la figura del almudalafe, que es el que vigila la exactitud de las pesas y medidas. Muy interesantes todos los demás, de enseñanza con la contratación de un maestro, las rogativas a San Babil, beatificación de Francisco Xabier que lo considera vecino de Sanguesa, extranjeros, con el nombramiento de dos vigilantes por barrio para el control de forasteros y espías, la regulación de los carnavales, la riada de 1625 normas sobre los jornaleros y sobre todo la relación de oficios y los precios del trabajo y de los materiales establecidos por el Ayuntamiento.
Como se ve por la relación de los 204 pregones, todos son interesantes y aunque en su enunciado parezcan repetitivos, no lo son en su totalidad. Destacamos el recibimiento anual de la Bula de la Santa Cruzada que se hacía con toda solemnidad, regulación de los precios de las uvas, del pan, del vino, pesca del río y del mar, jornaleros, limpieza de calles, la Inmaculada, en fin muchos temas diferentes.
Es de destacar la abundancia de anguilas que se pescaban en el río Aragón, además de las especies que existen en la actualidad. Los peces de mar eran revisados por los Regidores antes de ponerlos a la venta lo mismo que la caza, para comprobar si eran comestibles. Se usaba mucho el aceite de ballena sobretodo para el alumbrado y muchas y muchas noticias a cuál más interesante.

Reparto ropa 1787

Como la inundación de Sangüesa sorprendió a todo el pueblo en la cama y de más de 500 casas sólo quedaron en pié 39 y éstas eran las adosadas a la muralla y los palacios y conventos, todos sus habitantes que no se ahogaron, quedaron heridos y sobretodo desnudos. Los frailes de los cuatro conventos repartieron sus hábitos sobrantes y enseguida llegaron ropas de los pueblos vecinos, pero todas usadas y el Ayuntamiento fue repartiendo entre los más necesitados. Aquí exponemos un reparto.

1.-Primeramente 2 camisicas muy usadas, una saia de drogue y un jubonico de chamelote negro viejo a una hija de Pedro Moriones.
2.-Mas a Maria Irurozqui, una sabana, una camisa y una saia vieja negra de chamelote.
3.-Mas a Javier Fernandez, dos camisas viejas y una saia vieja de encima.
4.-Mas a Gaspar de Uriz y su yerno, dos savanas, un par de calzones y una chupa.
5.-A Francisco Iñiguez, dos pares de calzones viejos, una mantilla vieja, dos camisas, una servilleta, un jubon viejo y una chupa de baieta y una savana.
6.-A Martin Fontañon una Bata comun, media chupa y una savana, una camisa todo viejo.
7.-A Martina Los Arcos, viuda y dos hijas: dos savanas, una servilleta, una almoada, un jubon y una saica y enaguas.
8.-A Juan Sanchez Lerena, dos pares de calzones, una savana, dos camisas y un jubon: y un jubon viejo y un delantal y una enagua nueba.
9.-A Josefa Irigoien: dos sabanas: dos camisas viejas, una saia vieja.
10.-A la Viuda de Sebastian de Ysso, una savana andada y una servilleta nueva y una camisa usada.
11.-A Josef Lerga Trujillos, dos savanas y una manta Berde.
12.-A Martin Lacassa, una savana, una saia de enaguas y un mantel de terliz.
13.-A los hijos del difunto Joachim Bandres cinco baras de lienzo nuevo: una camisica: una funda larga de almoada y dos pares alpargatas.
14.-A Martin Aoiz, un costazal, una sabana y una servilleta.
15.-A Fermin Garzes: dos savanas, un mantelico todo usado.
16.-A Antonia Marco, media saia, una savana y un costazal blanco y otra savana vieja.
17.- A Maria Senli, una savana vieja, una saia de lienzo y una manta vieja, dos camisas viejas, un jubon viejo, una almoada y una servilleta.
18.- A Rosa Berberana, una savana, un delantal, una camisa, una servilleta nueba y un pedazo pa un mantelico de terliz.
19.-A Antonia Naudin, una camisa y un jubon y un par de abarcas con peales.
20.-A Roque Ardanaz, una savana, un jubon viejo una camisica y un jubonico de niños.
21.-A Miguel Lozano, cinco baras de lienzo por mantel y 3 pares de alpargatas para niños.
22.-A Roman Ibañez, un par de calzones de tube viejos y dos almoadicas para forros.
23.-A Miguel Arbunies y su hijo: dos pares de abarcas con peales.
24.-Para el …de chicos un par de abarcas con su peal.
25.-A Simon Peire, un par de abarca y dos peales.

SIGUE…..

Banco Nacional San Carlos 1787

El Banco Nacional de San Carlos, fue fundado por el Rey Carlos III en el año 1782 para fomentar la actividad comercial en España.Al mismo tiempo dedicaba parte de sus ganancias a socorrer casos de necesidad. Este fue el caso de Sangüesa. Véase el escrito.

Illmo. Señor

He leido a la Junta de Dirección del Banco Nacional de San Carlos el escrito que V. Ilma. le dirigió en catorce de este mes solicitando se sirva aplicar el quebranto de maravedies que resulte a las acciones en el repartimiento de este año para que su importe contribuya al restablecimiento de la ciudad de Sangüesa asolada enteramente por la violenta inundación de las aguas del rio Aragón acaecida en la noche del dia 24 al 25 de septiembre último que trata V.Ilustrísima de construir en diverso sitio , correspondiendo a la insinuación que de orden del Rey le hizo el Ilmo. Señor Conde de Campomanes Decano Gobernador interino del Consejo en lo cual dispensaría este acto de caridad a imitación de la que ejercitó el año pasado en beneficio de los Reales Hospitales General y Pasión de esta Corte.
Enterada la Junta ha acordado conteste a Vª Ilma.como lo ejecuto,diciendole : que siendo este punto peculiar y privativo de la Junta General de Accionistas hará presente esta instancia muy propia de su zelo en la próxima que se ha de celebrar en principio del año inmediato para que en su vista resuelva lo que estime conveniente de lo qual daré noticia a Vª Ilma. en su tiempo.

Nuestro Señor güa. a Vª Ilma.m.a.

Madrid 22 de diciembre de 1787.
ILMO. SEÑOR
Benito Briz

Ilma. Diputación del Reyno de Navarra. Pamplona

Terremotos 1612 1

NUM.13 TERREMOTOS
Este mes de agosto de 1612 se produjeron grandes terremotos y corrimientos de tierra, por ser esta parte del Pirineo comun a este fenómeno. Sin embargo no hay noticia de que se hayan repetido, aunque sí temblores de menor importancia.

Los Alcalde y Regidores de la Villa de Sanguessa a todos los vecinos y moradores estantes y habitantes en la dicha Villa de cualquier estado calidad y condición que sean se les Haze saber que como a todos es notorio los terremotos que a habido y hay todos los días y hoy miércoles particularmente que continúan tan de ordinario que parescen que an seydo y son apercibimiento de alguna grande y peligrosa ruina que a saber por castigo de nuestros pecados cometidos contra la dibina Magestad de Dios nuestro señor y porque paresce que para remedio deste tan grande y general daño ninguno abra mas apropósito como es procurar con verdad ebitar los pecados mayormente los públicos y escandalosos con que dios nuestro señor mas se ofende y la Republica mas se escandaliza que asi a todos se les manda lo agan ebitandolos y a todos se les manda que ni de dia ni de noche no tañan guitarras ni anden con ningun otro instrumento que causse alboroto ni regocijo ni de noche ni de dia en los campos no anden boceando ni echando bullas ni deciendo gracias ni en publico ni en secreto nayde juegue a ningun genero de juego porque es justo que en tiempo de tanto peligro todo cesse y porque a caussa de los grandes temblores y terremotos encarga que los que pudieren el biernes y savado ayunen y si se pudiere confessasen y comulgaren sera mas aproposito y bien parecido y todos con la mayor debocion que pudieren en sus oraciones supliquen a dios nuestro señor que con su dibino auxilio y socorro anpare y socorra a esta Republica en el pressente peligro en que se be y para que esto benga a noticia de todos y nayde por ynorancia dexen de acudir se manda publicar por las calles y cantones desta Villa a son de trompeta y voz de pregon dada en Sanguessa a ocho de agosto de mil seiscientos y doce .

Por mandato de sus Mercedes

Juan de Soria . escribano

Compras mesa real en 1355

Incluimos este escrito para que los interesados puedan enterarse de los productos selectos que se usaban para las grandes fiestas de la Navidad y la Cuaresma en la mesa Real.



Diciembre 9.-Pamplona.

Especias de cocina destinadas al hostal del infante Luis para la fiesta de Noël y la Cuaresma, a saber :3 Libras de “zafrem dorta”, 3 de “grans de paradis”, 3 de “girofle”12 de “gingibre”, 6 de “pointe”,10 de canela, una de “guantingal”, 3 de flor de canela,5 “maciz”, 3 de “cubebas”, 24 de “çucre blanc” 20 de….y 30 de “roz” o arroz. A continuación , orden del tesorero al baile de Tudela dándole cuenta del envío de una relación para el guarda del peaje de Tudela, debiendo comprarse aquí estas especias, “de las meillores aillar podientes por a cocina” o traerlas de Zaragoza en caso de no encontrarlas.

Datum en Pamplona IXº dia de deziembre, anno Domini MºCCC LºV.

Reg. 76, Fol. 101. COMPTOS.