Quina año 1802

Disponemos de más de 150 oficios y Cartas, entre el año 1787 y 1803, preciosos por su caligrafía y redacción, cursadas entre el Palacio Real de Madrid, el Virrey en Pamplona, La Diputación de Navarra, el Ayuntamiento de Sangüesa, y otras procedencias, referidas a la reconstrucción de la Ciudad. El que presentamos hoy es del Ministro de Carlos IV Miguel Iribarren, navarro, anunciando la llegada a Cádiz de tres fragatas de guerra que provienen de Buenos Aires y traen caudales y productos del Perú, entre otros quina para mandar a Sanguesa para la curación de enfermos de tercianas que por lo visto abundaban. Es el siguiente:

+

Satisfago a la agradable carta de V.S.Y.de 22 del pasado diciendo que con esta fecha aviso a D. Juan Miguel de Piedramillera, Depositario General de ese Reyno libre a mi cargo los Quarenta y siete mil nuevecientos cincuenta reales veinte y nueve maravedíes de vellón que en efectivo conservo a disposición de V.S.Y. o que destine persona en Madrid a quien pueda yo hacerle remesa en Letra o en conducta con respecto a que las cortas relaciones mercantiles del dia con ese Reyno tienen suspendido el giro.

Se esperan de uno a otxo días tres fragatas de Guerra de Buenos ayres con caudales y frutos del Perú, y luego que se verifique la llegada dirigiré a V.S.Y. los dos cajones de Quina selecta que para alivio de sus naturales en las tercianas que padecen solicita pues las cortas porciones que existen son añejas.
Renuevo a V.S.Y. mi profundo respeto y deseo que me repita ocasiones de acreditar el sincero afecto que le profeso.
Nuestro Sor. Guarde V.S.Y. muchos años. Cádiz 6 de agosto de 1802.

Ylmo. Sor.


Miguel de Yribarren

M.Y. Diputación del Reyno de Navarra.

Muertes violentas

COMENTARIO A LAS MUERTES VIOLENTAS

En este capitulo se han incluido tanto las muertes violentas en sí, como las causadas en la guerra de Sucesión y la Independencia. Hay que tener en cuanta que Sanguesa era plaza fuerte y como tal la presencia de soldados fue casi continua. Esto ya representa un motivo para que haya problemas entre la ciudadanía y los militares y queda reflejado en los varios bandos del siglo XIX en el que se prohíbe llevar armas bajo ningún concepto. Entre los diferentes muertos habidos en este registro para mí sobresale uno de 1694 en que a un asesinado le cortan la cabeza y la tiran a la badina del río en Ribalagua, con lo cual fue imposible identificarlo, También es preciso hacer constar en en los siglos XVI y XVII los clérigos iban armados, como el resto de los vecinos que siempre llevaban armas encima. El último, Antonio Garralda, era recaudador municipal de contribuciones, iba por los pueblos de la comarca, era bastante mayor y desapareció sin dejar rastro por lo cual se supone que fué el robo el causante de su muerte en cualquier camino de la comarca, ya que solía ir andando. En el informe del tiempo que hace Francisco Bariain de Eslava del año 1787, dice que en enero comenzaron las muertes violentas, las cuales prosiguieron todo el año.Sin embargo en Sangüesa sólo tenemos registradas 29 muertes violentas desde 1574 al 1900.

Guipuzcoanos 1362

1362.-Agosto 10.-Sangüesa

El Infante Luis, lugarteniente del Rey y su Capitán de guerra en las fronteras de la Merindad de Sanguesa, ordena a Guillen Auvre, tesorero del Reino, que pague a Miguel Ruiz de Iciz, lugarteniente de alcaide del Castillo de Monreal, 5 sueldos, por cada uno de los dos días que invirtió marchando de Monreal a Sangüesa y regreso, con un compañero a caballo, para llevar al infante 7 guipuzcoanos que tenía presos, y 18 dineros diarios, a los 10 compañeros que hicieron el viaje a pie.

Data en Sangüesa Xº dia de agosto, anno Mº.CCCºLXºsecundo.
Orig. En pap.-Al dorso: restos del sello de plata del Infante y reconocimiento de Miguel R. de Iciz de haber recibido 30 sueldos, fechado el 11 de agosto de 1362. 224 x 88 mm...

Caja 15, nº57, V. Comptos.

Muerte Reina 1758

En la Ciudad de Pamplona y en el Real Palacio de ella a diecinueve de Septiembre de mil setecientos cincuenta y ocho allándose juntos el Excmº Señor Virrey y Capitán General de este Reyno y los muy Ilustres Señores Rexentes y Oidores del Real y Supremo Consexo, dixeron que teniendo presente la carta escrita por el Rey Nuestro Señor Don Fernando, Dios le guarde, en que participa la dolorosa noticia de haver pasado a mexor vida la Señora Reyna Doña María Bárbara de Portugal su amada esposa haviendole causado sumo dolor tan sensible contratiempo. En cuya inteligencia ordenan y mandan que todas y cualesquiera personas así hombres como mugeres de cualquier calidad y condición que sean, manifiesten tan justo dolor vistiéndose de luto conforme a su posibilidad y los que no pudiesen poner luto, vistan honestamente pena que de lo contrario serán castigados al arbitrio del Real Consexo. Y para que llegue a noticia de todos se manda publicar. Esteban de Garate a 25 de Setiembre de 1758.

guerra 1379

1379,marzo 5.-Sangüesa.

Carlos II, atendiendo a la súplica del alcalde, jurados y concejo de la villa de Sangüesa, concede a dicha villa que, de los 250 fuegos que solían pagar en las pechas reales, no sean obligados a pagar en adelante sino por 200 fuegos, ya que, en tiempo de la guerra entre Navarra y Aragón, fueron muchas las personas que fueron a vivir a dicha villa, procedentes de Ainués, de Yesa, de Undués y de Liédena, los cuales , a poco de acabar la guerra, regresaron a sus lugares, y sus fuegos se habían inscrito con los de Sangüesa.

Data en Sanguessa Vº dia de março, l´aynno de gracia mill CCC setenta et ocho.
Copia en perg. colacionada por Miguel Ruiz de Sangüesa la vieja, notario,28 de febrero de 1380.Sello de cera pendiente de la Corte incompleto.310x293 mm.
Caja 35 ,nº 61.COMPTOS.

Rectificación

En la bitácora emitida por mí el 22 de mayo ppdo. relativa a la lucha habida en Barcelona el año 1936, quiero rectificar dos puntos:
1º. El Capitán Fernández Unzué, era del Arma de Artillería por lo tanto salió con sus cañones de la Barriada de San Andrés no de Pedralbes.
2º.- D. José Jiménez Landa no estaba a las órdenes de Fernández Unzué y sí salió de Pedralbes.
Todo lo demás es correcto.

Si en Google ponéis simplemente Fernández Unzué, os aparecerá la gran batalla habida en Barcelona entre las fuerzas anarquistas y las tropas los día 19 y 20 de julio de 1936.Impresionante, está escrita por historiadores postfranquistas, pero es digna de leerla. También está la vida política y humana del anarquista Buenaventura Durruti, tremenda, no se puede hacer más en menos tiempo. Me ha satisfecho que hayan descrito su muerte al principio de la guerra, que aunque se le hizo en Barcelona un gran entierro, en realidad tuvo la muerte más afrentosa que puede tener un ser humano. Fue asesinado dentro de su coche por sus propios guardaespaldas que eran sus hombres de confianza y camaradas. Aseguran que por orden del Partido Comunista. Sus verdugos fueron enviados al exilio en México y California, donde habrán fallecido seguramente.

Topónimos 1493-2000 II

En relación aparte hago constar los pueblos y por orden cronológico los amojonamientos que figuran en el archivo municipal.También hago constar otros documentos que me han servido para la localización y que han sido recopilados la mayor parte por D. Juan Cruz Labeaga en sus trabajos de investigación. La inmensa mayoría de topónimos estan debidamente documentados. Unicamente faltan los de trasmision oral. También hay otros terminos que falta investigar su situación, porque en los documentos muy antiguos no la señala. Especialmente quiero hacer constar la gran cantidad de topónimos, mas de 200, que figuran en las obras escritas por D. Vicente Villabriga en sus libros Sangüesa Ruta Compostelana, San Francisco de Asis en Sangüesa y la Nora y que se refieren casi todos a la Alta Edad Media en cuyo estudio estaba muy documentado.
El mapa militar es el numero 174. El siguiente 175 comprende como termino de Sangüesa solamente el Farrandillo y las tierras orientadas a la caida al pantano.
Este trabajo no está cerrado pues se irán añadiendo sucesivamente aquellos topónimos que vayan apareciendo así como la situacion de otros que en estos momentos están desconocemos.
Se ha incluido fuera del término municipal en el mapa 175, la Cruz de Larrañaga, en la cornisa de la Sierra de Leyre sobre el Monasterio, cerca del Paso del Oso y de la Cañada Real de los Roncaleses, dominando la comarca natural llamada Tierras de Sangüesa, Sos del Rey Católico, el Castillo de Javier, el pantano de Yesa y la Val de Verdún hasta Jaca. Fue erigida por Dn. A.Larrañaga Illarramendi un vasco gran amigo de las gentes de Sangüesa y donde al fallecer se esparcieron sus cenizas. Si la quieres ver, es resplandeciente, enorme, de acero inoxidable, hay que aprovechar cuando se pone el sol, la veras como un ascua en lo alto de la sierra, justo encima del Monasterio y cerca de la peña de las seis (hora solar). En el momento en que los antiguos peones del campo cantaban a sus mayorales y se quejaban de que veían pasar a los demás camino de casa y ellos seguían trabajando

Ya se va el sol por Ujuè
La gente por los caminos
Y en este jodido tajo
Siempre vamos los últimos.

AMOJONAMIENTOS

PUEBLOS ............................FECHAS

TIERMAS ........................19-05-1925
Id....................................... 15-04-1928

YESA .................................10-03-1930

UNDUES.............................7-06-1550
Id........................................ 7 -06-1564
Id. ......................................5 -07-1583
Id....................................... 9 -06-1928
Id. .......................................24-11-1969

SOS ....................................15-03-1514
Id........................................ 8 -11-1544
Id................................................... 1559
Id....................................... 13-06-1564 EL REAL
Id........................................ 7 -07-1573
Id. ......................................27-06-1576
Id....................................... 29-07-1579
Id........................................ .2-02-1583
Id........................................27-09-1588
Id........................................28-09-1593
Id................................................6-1599
Id..........................................5-07-1927

JAVIER ...............................1-03-1547
Id....................................................1569
Id....................................................1579
Id ...................................................1743
Id.........................................14-01-1746
Id ..........................................6-10-1778
Id .........................................5-05-1851
Id..........................................7-03-1928

PEÑA...................................1-04-1928

CASEDA.............................16-05-1549 EL SOTO
Id .........................................2-07-1564
Id .........................................0-04-1928



AIBAR................................22-07-1552
Id ............................................ -11-1569
Id .......................................14-03-1598
Id ........................................26-11-1602
Id...................................... .25-06-1744
Id..........................................8-02-1768

Judios 1366 IV

1366,Septiembre 5.

Juan du Tilleul, clérigo de la Cámara de los dineros de la Reina, reconoce que ha recibido de Pere de Casauer, recibidor y alcalde de Sangüesa, 65 libras de carlines prietos, por 100 florines, a 13 sueldos florín, por 15 fuegos de los judíos de Monreal y 25 de Sangüesa, a razón de 2 florines y medio de cada fuego.

Escripte, soubz mon signet, le Vº jour de septembre, l´an M CCCLC et six.
Orig. En pap.- 300 x 89 mm.
Caja 21,nº 90,LVI.

JUDIOS 1379

1379, febrero 28.- Sangüesa.

Carlos II concede al monasterio de Predicadores de Sangüesa los algorios llamados bodega, donde se solían juntar sus rentas en la Villa de Sangüesa y la sinagoga y hospital de los judíos de dicha villa, para que puedan edificar nuevo monasterio, ya que el que tenían fuera de dicha villa, había sido destruido por la guerra que sostenía con el Rey Enrique de Castilla.

Data en Sanguessa XXVIIIº día de febrero, l´aynno de gracia mil CCC setenta e ocho.
Orig. En perg,-Falta el sello de cera pendiente de la Corte. 293 x 331 mm.
Caj.35, nº 56.COMPTOS.

Privilegios II

22
Que no se pasen generos desde Caparroso hasta Aspurz, solo por el Puente de Sanguesa
Años 1307, 1317, 1323 y 1327
Privilegios concedidos para que no se pasen generos desde el Puente de Caparroso hasta el de Aspurz solo por el de Sanguesa pagando los dxos.

23
Prender malhechores por la noche
Año 1307
Guillen de chaudenay Governador de Navarra da licencia para que jurados de Sanguesa puedan prender de noche a los malhechores con el Almirante o sin el.

24
Concordia Aybar termº Pastoriza
Año 1265
Concordia entre Sanguesa y Aybar sobre los terminos llamados Pastoriza del Rio,sobre haver degollado unas obejas,en la qual interbinieron quatro de Sanguesa y quatro de Aybar.

25
Confirmacion de Quiniones
Año 1216
Vidimus de un Instrumentº por el qual el Obispo de Pamplona Dn. Ramiro confirmo los terminos y Quiñones que el Rey Dn.Sancho havia dado a los de Castillon de Sanguesa a instancia de Garcia Rector de la Iglesia de Sn.Esteban de Castillon y sus vecinos: es memorable.

26
Ordenanzas malhechores
Año 1399
Ordenanzas del Rey Dn.Carlos el Noble acerca de los malhechores

27
Recibimiento de la Bula
Vidimus de la forma que se ha de tener en recibir la Bula de la Sta. Cruzada con las Cartas de su Magestad y una instrucción para la predicacion della y sus Ministros.

28
Absolucion de la imposicion del vino
Año 1407
El Rey Dn. Carlos el Noble absuelbe al Concejo de Sanguesa de la imposicion del vino por quatro años por sus buenos servicios, y por lo que acudieron en las Cortes de Estella a la concesion de los sesenta mil florines impuestos al Reyno

29
Cesion medias Primicias
Año 1411
Gracia concedida por el Rey Dn. Carlos el Noble de las medias primicias para el reparo de los Muros.
Año 1411
Otra gracia de las medias Primicias de la Merindad para el reparo de la Cerca de Sanguesa.
Años de 1420 y 1422
Otra gracia del mismo Dn.Carlos cediendo por diez años todas las medias Primicias: otra del Rey Dn.Juan y la Reyna Dª Blanca del año 1426 cediendolas higualmente y otra del año 1446 del Principe Dn. Carlos

30
Goze de los Boyerales
Año 1330
Sentencia compromisal pronunciada por el Alcalde del Yervago,sobre el goze de los Boyerales: en virtud de Poder q.e se le concedio por los vezinos en Concello celebrado en el Cimeterio de la Parroquial de Sta. María.

31
Numero de carneros a los carniceros del Principe y la Princesa
Año 1445
El Principe Dn.Carlos manda que los carniceros del Principe.de doscientas cavezas de carneros ....... donde se hallasen.

32
Merced del Mercado
Año 1446
El Principe de Viana Dn Carlos amplia un dia cada semana la merced de mercado concedido a Sanguesa el año 1316.

33
Ordenanzas
Año 1499 y 1500
Ordenanzas dispuestas por los Jurados de Sanguesa y el Baylo de la Corte Olovarren

34
Carta al Rey pª.q.e corran los Sanchetes
Carta de los tres Estados del Reyno para que el Rey Dn.Felipe permita correr por doce años la moneda de los sanchetes.

35
Confirmaz. de Privilegios
Año 1513
Concordia entre los vezinos de la villa de Sanguesa y el Duque de Alba sobre confirmacion de sus pribilegios. Esta confirmada por el Rey Dn. Fernando.

36
Censal del Convtº de Leyre
Año 1554
Censal del Conbento de Sn. Salvador de Leyre a favor de María de Cortes de una casa en el Barrio de las Torres.

37
Venta del sitio de los Molinos cave el Arenal
Año 1556
Venta y Cesion del sitio donde tiene edificados los molinos de cave el Arenal la villa de Sanguesa otorgada por la de Rocaforte a favor de aquella.


2º Faxo que se compone de 23 Privilegios bajo en numero


38
Confirmacion de los Privilegios y exencion de Lezta y Peage
Era 1239 que es año de christo 1201
Privilegio de Dn.Sancho el fuerte en que confirma a Sanguesa todos los fueros, y el que no pague Lezta ni peage:Aunque es simple no deja de ser de alguna autoridad,ia por la antigüedad,sujetos que menciona pues fueron balidos del Rey, y acreditan la buelta del Rey desde Africa.

Era 1239 Año 1278
Deposiciones de testigos sobre la exencion de Lezta y de peage

Año 1239
Privilegio del Sr.Dn. Sancho el fuerte haciendo francos de Peage y Lezta a los de Sanguesa

Año 1239
Otro del propio Rey sobre lo mismo

Año 1318
Vidimus del Privilegio que el Rey Dn. Felipe segundo de Navarra dio a los de Sanguesa de no pagar peage.

Año 1317
Privilegio del Rey Dn.Felipe segundo a favor de Sanguesa pª que no pague Lezta ni peage,con palabras mui hohorificas de su fidelidad.

Año 1239
Otro del Rey Dn.Sancho el fuerte haciendo libres a los de Sanguesa De Lezta y Peage.

Año 1317
Otro del Rey Dn. Felipe 2º de Navarra sobre lo mismo

Año 1330
Otro sobre lo mismo

Año 1394
Otro sobre lo mismo

Año 1351
Copia de seis Privilegios que Sanguesa tiene de no pagar Lezta ni Peage.

Año 1317
Dn. Ponze de Morentayna Vizconde de Anay Gobernador de Navarra manda executar un Privilegio del Rey Dn Felipe en el cual hace libres a los de Sanguesa de Lezta y Peage por sus grandes servicios.

Era 1338: Año de christo de 1300
Testimonio de Protesta de agrabio que pidio Dn.Sancho Ponz a resulta de que el Preboste de Estella le pedia los doce dineros de peage de cada Bestia de la costumbre nueva de aquella feria,alegando ser libres los de Sanguesa.