martes 29 de abril de 2008

Ballestas 1362

BALLESTAS 1362.agosto 5.Sangüesa

Miguel Sánchis, señor de Ursúa, maestro de los ballesteros, ordena a Guillén Auvre, tesorero del reino, que pague a Ferrando de Ayanz, alcaide del castillo de Pintano , 20 sueldos, por hacer llevar una carga de saetas, desde Ruesta a dicho castillo, un arcón de saetas y ciertas ballestas, de Sanguesa al mismo castillo, otra carga de ballestas de Pamplona a Sanguesa, y por pagar a un hombre que llevó una carta del Infante Luis a García recibidor de las Montañas desde Sanguesa a Pamplona; más 12 sueldos y 6 dineros, por llaves y cerrojos, para el mencionado castillo y por aparejar de cuerdas dichas ballestas.

Data en Sanguesa Vº dia d`Agosto, anno Domini Mº CCCºLXºsecundo.
Orig. En pap.Al dorso: sello de placa de M.Sänchiz, cubierto por pap.
Caj.15, nº 98, XLVIII. COMPTOS.















Guillén

sábado 26 de abril de 2008

Reconstrucción 1787 (I)


El amanecer de aquel 25 de Septiembre tuvo que ser dantesco. Todas las casas hundidas, todos los 2900 habitantes heridos o muertos, buscando entre los escombros a los supervivientes entre los maderos, las tejas y el barro, todos los animales domésticos y de labor ahogados y las casas que continuaban hundiéndose. El Alcalde Mayor de Sos del Rey Católico, alertado por unos vecinos que se habían refugiado de noche allí, manda a una con el de Sanguesa una carta al Virrey de Pamplona comunicándole lo sucedido. Este dice que la recibe a las seis de la tarde e ipso facto la manda al Presidente de la Diputación que reúne a la Corporación al instante. A las tres de la mañana comunica otra vez al Virrey las medidas tomadas. A su vez el Alcalde de Sanguesa contrata a todas las personas útiles, más de 100 peones, para desescombrar y limpiar las calles principales, darle salida a las aguas y sacar los cadáveres de personas y animales. Como a todos los vecinos les cogió la inundación durmiendo en la cama, salieron a la calle como estaban. Los frailes de los cuatro conventos de hombres que había y cuyas casas aguantaron porque eran de piedra de sillería, repartieron sus hábitos sobrantes entre la gente y así muchos vecinos deambulaban vestidos de frailes hasta que llegaron los refuerzos. La Diputación nombró a D.Zenon Gregorio de Sesma, con plenos poderes para organizar la vida allí, mandó gran cantidad de víveres de todas clases, pan, abadejo, huevos, harina, y ropas de vestir y de cama que pudo reunir, así como mil doblones, para gastos. Se sacaron del Arca de las Tres Llaves donde se guardaban los dineros públicos y que se salvó de la riada, 400 pesetas para los primeros gastos. D.Zenon organizó al personal en cuadrillas al mando de carpinteros y maestros albañiles. Como madera tenían la que querían se montaron dos equipos de serradores, uno en la Galeria y otro en el Prado y de los pueblos vecinos, de Lumbier, Liédena, Rocaforte, Aibar y Sos llegó personal para ayudar a los de Sanguesa. Así estuvieron en una actividad frenética todos días laborables y festivos hasta el 15 de diciembre que se registran los últimos pagos. Zenón dictó unas normas de obligado cumplimiento. Nombró en cada calle un mayoral auxiliado por un profesional carpintero o albañil y cada día se vigilaban las casas, hundiendo las que amenazaban ruina. Como seguía lloviendo hubo que habilitar cholas o chozas para la gente, en el foso de la muralla, en el Prado San Francisco y 25 en lo alto, en la Chola. La Diputación mandó una circular a todos los pueblos y Cendeas de Navarra para que ayudasen a Sangüesa. El Virrey al día siguiente de los hechos lo puso en conocimiento del Palacio Real de Madrid donde el Rey quedó muy apenado y el Conde de Campomanes, su secretario le contestó a vuelta de correo. Los ahogados más de 500, se enterraron en fosas comunes en el Olivar del Balate y en el Camino de Cantolagua.
Según el metereólogo de aquella fecha Francisco Javier Bariain de Eslava, el año 1787 fue muy atípico, pues llovió y mucho todos los meses del año y nevó en Mayo y Noviembre .El agua caída en el llano en la alta montaña del Pirineo fue nieve y una tormenta violenta la derritió al instante, produciendo la inundación que duró menos de tres horas y media y en Sangüesa el agua se elevó 38 pies navarros o sea 10 metros de altura. Como del piso del puente al agua del río hay 8 metros, la vista del observador hasta el monolito del Prado es la altura que llegaron las aguas, por encima de los primeros pisos de las casas.

jueves 24 de abril de 2008

Tabernas 1768


Don Pedro Baztan, Alcalde y Juez Ordinario de la Ciudad de Sangüesa en lo Civil y Criminal, arreglándose a las Reales Ordenes de su Majestad y deseando evitar todo desorden , manda a todos los vecinos, habitantes y moradores que ninguno salga a rondar ni dar música con ningún motivo pena de dos años de presidio y dimanando esto de que las tabernas están abiertas a deshoras, se manda así bien que se cierren para las ocho de la noche y de lo contrario procederá dicho Sr. Alcalde al condigno castigo contra los que venden el vino y los que hallare en dichas tabernas y que ninguna persona después del toque de las Avemarías se pare en las esquinas ni otros parajes y que cualquier forastero que viniese a vivir a esta ciudad se les de cuenta luego por los del barrio para saber el motivo de su ausencia. Y para que venga a noticia de todos y nadie pretenda ignorancia se manda publicar. Fecho en Sangüesa a 27 de marzo de 1768. El escribano Juan Antonio Zabalegui.

lunes 21 de abril de 2008

Monedas 1354

Normas para la recaudación el derecho del monedaje, a pagar por los francos, ruanos y labradores, como se hacía antiguamente, según los libros, prescribiéndose que los hidalgos prueben su hidalguía. Debía tenerse en cuenta la posesión por los francos de heredades pecheras y otros extremos. Se informa que muchos hidalgos y labradores ricos tenían muchos ganados y aprovechaban los pastos y heredades de los pobres labradores, que por esta causa se ausentaban, especialmente en Funes y San Adrian. En cuanto a las órdenes religiosas y confrarias, habían adquirido de esta forma villas, casas, piezas y otras heredades, sin licencia de su señoría. Debían tenerse en cuenta estos y otros puntos y los jurados de cada lugar, jurarían sobre la cruz ante los recaudadores en relación con la situación de ricos y pobres, situación de órdenes religiosas, etc.

Copia simple, sin fecha, que corresponde a la del Libro del Monedaje de Tudela, metida dentro de una carpeta de perg.cosida con otros documentos...

Reg.74 COMPTOS Libro 50

viernes 18 de abril de 2008

Guerra Convencion 1,793

Guerra Convención 1.793

La Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Sangüesa, Cabeza de su Merindad y sus Regidores en su nombre

Hace saber que en este punto acaba de recibir pliego en el que se le manifiesta ser muy iminente el peligro de una rigurosa invasión por muy considerado numero de franceses por el Valle del Roncal, que pide se acuda a la mas pronta defensa. Por tanto ordena y manda que para el punto del día de mañana acudan todos los mozos alistados a la Casa del Ayuntamiento a fin de que inmediatamente tomen la marcha para la frontera de dicho Valle y que los padres, madres y amos den noticia a sus hijos y criados y los recojan luego para que acudan a dicha hora y que asimismo todos los que tengan armas de fuego y blancas las presenten sin excusa alguna, pena que de lo contrario serán castigados con todo rigor. Y para que venga a noticia de todos se manda publicar por las calles y sitios acostumbrados de esta Ciudad. Fecho en Sanguesa a 10 de octubre de mil setecientos noventa y tres.
Por mandato de la Ciudad de Sanguesa. Domingo Perez de Urrelo


NOTA : Se trata de la Guerra contra la CONVENCION. ( 1793-1796) . España intentó al sobrevenir la Revolución Francesa , defender y evitar la muerte del entonces Rey de Francia Luis XVI . Al no conseguirlo y fracasar todos los procedimientos diplomáticos, se llegó a la guerra que fue desastrosa para España.
Los Valles del Roncal y Salazar sufrieron la invasión y ataques franceses con los consiguientes robos, destrucciones e incendios. Terminó con la Paz de Basilea firmada el dia 22 de julio de 1796.

Precios 1628. 2


ABARCAS.
---------------

IItem.La quinta a seis tarjas.

Item.La segunda suerte de junto al lomo que son las principales a dos reales.

Item.La tercera a ocho tarjas.

Item. La quarta y quinta a cinco tarjas.

Item. Las garras a seis tarjas el par y los braços a quatro tarjas.

Y esto se entienda en las de cuero del Reyno y en los de bascos sea todo ha tarja menos.

Item.Las chinelas con sus çapatillas de cordoban de una suela ocho reales y medio.y si llevare chinelas solas sin çapatillas seis reales. = y las çapatillas de a solas dos reales y medio y las çapatillas siendo de dos suelas quatro reales.

ZURRADORES
----------------------
Primeramente de una docena de cordobanes raspados diez reales.

Item.De una docena de cordoban tosco seis reales.

Item.De cada docena de badanas coloradas nueve reales.

Item.Cada cordoban colorado a cinco tarjas.

Item.De una docena de becerros veinte y quatro tarjas.

Item.De una docena de badanas de sebo doce tarjas.

Item.De una docena de badanas de puerta quince tarjas.

Item.De una docena de badanas raspadas seis reales.

Item.De cada medio de baqueta un real.

CORDALEROS.
---------------------
Primeramente la bara de cañamo sin macear cinco tarjas.

Item.Una cincha de basto grande con su pretadera para macho seis tarjas

Item.La cincha pequeña con pretadera 1 real.

Item.Los ramales a tarja.

Item.Las pretaderas media tarja.

Item.1 baja para laços recia seis tarjas.

Item.1 soga de remuneda real y medio.

Item.1 soga larga de cerro de siete braçadas que a de pesar dos libras de cañamo dos reales.
Item.La libra de liz delgada a dos reales.

Item.La libra de cordel recio y mediano a cinco tarjas.

Item.La libra de maroma de cerro a real y medio.

Item.Una soga de pelo que pesse cinco libras quatro reales y dando el pelo un real.

Item.Item.Las punideras a medio real y de carro a real.

Item.Las baguillas a medio real.

Item.La carrecana con su cadena y ramal tres reales

Item.1 cabestro con su pretadera tarja y media.

Item.1 pretal medio real.

Item.Las çurriagas a media tarja.

Item.El cordelete de tres ilos a tres reales.

Item.El cañamo maceado a seis tarjas la libra.

TEÇEDORES.
-------------------
Primeramente de teçer stopa con stopa a tarja la bara.

Item.De teçer 1 lieço comun de lino con stopa a veinte cornados.

Item.De teçer lino con lino a tarja y media la bara.

Item.1 lienço de delgado de a libra el ramo a medio real.

Item.De teçer el cañamo a tarja y media la libra.

Item.El terliz para manteles en lienço y estopaço a medio real la libra

Item.Manteles en terliz de cinco palmos a tres tarjas y media.

Item.Los manteles de grano de ordio de bara y media de ancho a cinco tarjas la bara.

Item.Servilletas de grano de ordio a dos tarjas y media la bara.

Item.Los manteles de flandes a dos reales la bara.

Item.Las servilletas de flandes a cinco tarjas la bara.

Item.Los manteles de ojo de perdiz o ojado doble a real y media la bara.

PAÑOS DE TEÇER.
---------------------------
Primeramente de 1 paño ancho seceno quatorceno a real y medio el ramo.

Item.El ramo de sendillo a tres tarjas y media.

Item.Las mantas a medio ducado.

Item.Los picotes a veinte cornados la bara.

Item.Los estameños a dos tarjas y media la bara.

Item.1 chamelote a real la bara.

Iitem.El sagalejo a 1 cara a real la bara.

sábado 12 de abril de 2008

Arboles 1756





La Ciudad de Sangüesa, hace saber : todos los vecinos, habitantes y moradores que siendo preciso plantar arboleda en el llano y Paseo de Cantolagua para fortificación del terreno que le combaten las avenidas del Río Aragón, ordena y manda que cada vecino, a excepción de los pobres, planten árbol en dicho llano y en el paraje y sitio que esta señalado, que sea olmo blanco o negro bastante grueso y no delgado, con sus raíces y como cuatro varas de largo, haciéndose dicha plantación con asistencia de las personas nombradas y a satisfacción suya, para el día treinta y uno del corriente que se da de termino , y pasado este , se dará providencia para que se plante a costas de los que no cumplieren y deseando que llegue a noticia de todos se manda publicar.= Fecho en Sangüesa a 21 de diciembre de 1756.

Con acuerdo de la Ciudad de Sangüesa.

Maule Antonio de Zavalegui. Escribano.
Se plantaron estos olmos en un tiempo record formando una hermosa arboleda con varios cientos de olmos, blancos y verdes, donde en tiempos de verano los vecinos iban a pasear a la sombra junto al rio. Se hicieron unos arboles muy corpulentos porque estaban en muy buena tierra y tenian todo el agua que querían. En medio de la arboleda se construyó un palco de tierra donde tocaba la música la banda municipal los dias de fiesta y asi han estado durante mas de doscientos años, hasta que una epidemia que dijeron venia desde Asia, acabó con todos los olmos de Europa . No se salvó ni uno. Dijeron que era un microbio que atacaba a la raiz y en poco tiempo se les secaban todas las ramas. Cuando yo los conocí la mayor parte se necesitaban dos hombres para rodear el tronco. Murieron en la década de 1960. Las cuatro varas de altura que exige es algo mas de 3 metros de altura.

miércoles 9 de abril de 2008

Inquisición 1625

INQUISICION LOGROÑO 1625

Item pague a mi mismo ducientos y veynte y seis reales con libranza y mandato de los Sres. del Real Consejo y estos se gastaron en el Pleyto que la Villa trata en el Stº Tribunal de Logroño contra Pº Longas sobre el nombramiento de Bayle y se gastaron de esta manera : cien reales se dieron al Sr. Vicente de navascues , alcalde, por la jornada que fue a la Ciudad de Logroño a informar a los Sres. Inquisidores y darles una carta de la … y tomar parecer de los letrados del Pleyto y que la villa tenia … y volver de Logroño a Pamplona con respuesta de la carta y dar cta. de lo que se dijo.= Mas cincuenta reales se dieron en trece de febrero a Juan de Monreal , peon de a pie por ir a la Ciudad de Logroño con papeles y despacho al que llevo del Licenciado don guillen tocantes a este negocio y traer absolución para los Sres. Alcalde y regidores que estaban descomulgados mas otros cincuenta reales que en 10 de mayo se dio a un peon de a pie por ir a Logroño… .

250 reales.

sábado 5 de abril de 2008

Guerra 1808


GUERRA DE LA INDEPENDENCIA[P1]

A continuación relacionamos los fusilados por los franceses :

Javier.Huesa.Roncal……… Sanguesa…?
Juan.José.Jimenez Gabas…….id …..33 años
Francisco.Hugalde.Sanchez….id…...34 años
Manuel.Rada.Navascues……..id…...40 años

Fusilados por el guerrillero Espoz y Mina :

José.Juan.Arrue……………......…de ..Urnieta
Juan.Pedro.Sorozabal.Echauri...”…Oronoz
Juan.Bautista.Arbelaiz.Subiza..”…..Renteria
Jose.Anzamorda.Vergara……..”…..Aranaz
Simon.Oyarzabal.Aldave……..”......Sumbilla
Francisco.Echeverria.Vergara..”…...Oyarzun
Ignacio.Erviti.Vergara………..”…...Goyzueta

Omitimos todos los datos que poseemos de esposas, padres y otros por cuestión de espacio.


Esta guerra que se desarrolló entre los años 1808 y i813 fue una guerra muy cruel porque además de los intereses políticos entre Francia y España, jugaban otros factores como la religión, los bienes de la Iglesia, la organización del Reino y sobre todo lo que representaba el Antiguo Régimen, en contra de las nuevas ideas aportadas por la Revolución Francesa. En las inmediaciones de Sangüesa se estableció el celebre guerrillero Mina que fue hecho prisionero por los franceses en Labiano en 1810. Después de la captura de éste, se hizo cargo de la guerrilla su tío Espoz y Mina natural de Aldunate que continuó la guerra, En el mes de septiembre del año 1811, los franceses que habían establecido guarnición en Sanguesa, el día 24 fusilaron a cuatro vecinos que relacionamos mas arriba y desterraron al párroco de Santiago. En 17 de diciembre del mismo año Espoz y Mina y como represalia fusiló a siete personas llamémosles afrancesados. pero no eran naturales de Sangüesa lo cual refleja las terribles tensiones que se tuvieron que producir en la ciudad. Llama la atención que éstos últimos son oriundos de la montaña de Navarra lindante con Guipuzcoa lo que nos impide saber su edad y que nos hace sospechar que estaban al servicio de los franceses.
En esta guerra aparte de los fusilados tuvo que morir mucha gente en el campo de batalla en las guerrillas, pero como no se les hizo entierro no fueron anotados en el registro de difuntos. En efecto el 11 de enero de 1812 mueren dos Capitanes en Sanguesa, D.Agustin Octavio de Toledo natural de Sanguesa y D.Felipe Ochoa Goñi, forastero y son enterrados en el carnario de Santa Maria con lo cual se supone que moririan también muchos guerrilleros, pero como serian enterrados en fosas comunes, repito no se les hizo ni entierro ni fueron anotados en el Libro de Difuntos. Aquí se detalla una muerte muy curiosa, de un individuo que llegó a Sangüesa perseguido desde Pamplona por los franceses y llegó en tal estado de sofocación que sólo pudo decir que se llamaba Josef y se murió. Por más averiguaciones que se hicieron no se pudo saber su identidad ni de que pueblo era. Esto nos lo refiere el párroco que hizo la anotación en el libro de Difuntos.

miércoles 2 de abril de 2008

Precios 1628. I






Por una su ley y particular probision para que los alcaldes y jurados cada uno en su villa pueda poner precio a todos los oficios y usando de la dicha facultad y en cumplimiento de lo que por ella se manda haviendolo vien considerado y consultado con personas particulares que tienen usso y experiencia de las cossas que se ponen precio y reformacion acordamos se guarde y cumpla los precios y cossas siguientes

BOTEROS
---------------
Primeramente mandamos que un pellejo de seis cantaros con pega de aragon balga doce reales y si tal pellejo fuera de cabron balga trece reales.

Item .Un pellejo de cinco cantaros o cinco y medio balga once reales

Item. Un pellejo de quatro cantaros y quatro y medio ocho reales

Item. Un pellejo de tres cantaros y tres y medio seis reales

Item. Un pellejo de dos cantaros y dos y medio quatro reales

Item. Un botarron de cantaro y medio dos reales

Item. Un botarron de cantaro real y medio

Y que de ahí abaxo lleven al dicho respecto concertandose con las partes como mas bien pudieren.

ÇAPATEROS
-------------------
Primeramente los çapatos cordoban de nueve, diez y once puntos de dos suelas con su palmilla a cinco reales y de ai arriba asta treze y catorce reales.

Item.Los çapatos de becerro de nueve, diez, once puntos a cinco reales

Item.Los çapatos de becerro de trece y catorce puntos a medio ducado

Item.Los çapatos de cordoban de tres suelas de nueve diez y onçe puntos a seis reales y de ai arriba a seis y medio.

Item.Los çapatos baxos de siete y ocho puntos ansi de cordoban como de becerro a quatro reales y los de çinco a seis puntos a tres reales y medio.

Item.Los çapatos de cordoban de cuello de siete ocho y nueve puntos a quatro reales y medio y de ay arriba a cinco reales.

Item.Los çapatos de cuello de becerro como se acostumbra hazer en esta Villa quatro reales y medio y los de cuello de carnero de seis puntos arriba tres reales.

Item.Los çapatos de tres y quatro puntos de cordoban o becerro a dos reales y medio.

Item. Los çapatos de carnero de tres a quatro puntos a dos reales.

Item.Los çapatos de muchachos y muchachas de siete y ocho años a dos reales.

Item.Los çapatos de niños y niñas de quatro y cinco años de dos suelas de carnero a seis tarjas.

Item.Los çapatos de creaturas a real.

todos los que adobaren en esta Villa anssi de cordoban como de becerro estan obligados de todo lo anssi adobaren quedando para si lo que huviere menester lo demas a de vender a los oficiales de la Villa concertando con ellos en su justo balor y en caso que no se corcentasen releguen los derechos del oficio y si alguno se le averigua que haviendo en el lugar quien lo a menester y le quiere pagar , vende total haçienda a forasteros sea executado en dos ducados por cada vez.

ABARQUERAS.
---------------------
Las abarqueras principales siendo de buen quero ques la de cabra y palmo de largas a dos reales y medio y de ay adelante a dos reales.

Item. Las abarqueras de ylada siendo como es costumbre a seis tarjas.

ABARCAS.
---------------
Primeramente las abarcas principales de la esquina y lomo a dos reales y medio.

Item.Las terceras a dos reales.

Item.La quarta suerte a seis tarjas

Item.La quinta a seis tarjas.

Item.La segunda suerte de junto al lomo que son las principales a dos reales.

Item.La tercera a ocho tarjas.