1624 Carnavales

NUMERO 152 CARNAVAL

Los Alcalde y Regidores de la Villa de Sanguessa a todos los vezinos y moradores estantes y habitantes en la dicha Villa hacemos saber que nos a sido echa relacion que en esta Villa muchas personas esta noche de Carnestolendas con ocasión de las ogueras y fuegos que se hacen y despues de acabadas aquellas andan por las Plazas y Calles y otras partes publicas de esta Villa diciendo y cantando palabras y cantares deshonestas y echando bullas y diciendo palabras muy ofensivas y de gran perjuicio y dessonra en muchas personas de lo qual nuestro señor es muy deserbido y la Republica se ofende y escandaliza de que resulta muy mal exemplo y queriendo preber del debido remedio mandamos que ninguna persona de qualquier estado calidad o condicion que sea ossada de cantar de dia ni de noche en esta Villa de Sanguessa por sus calles plaças cantones ni por otra parte cualquiera parte della palabras sucias ni deshonestas que llaman Bullas ni otros cantares ni boceen ni hagan otro ningun mal de deshonestidad ni hagan ni digan cosa mal parecida de que dios se ofenda ni la republica se escandalice so pena de veynte libras y veynte dias de carcel la qual dicha pena desde ahora aplicamos la mitad pa el denunciador y la otra mitad pa los pobres del ospital general de la Villa todo lo qual se executara con notable rigor sin ecepcion de persona alguna pero bien permitir puedan hacer cada uno en la endrecera de su cassa las ogueras que les pareciere y en ellas olgase con moderado entretenimiento sin ofenssa de persona alguna y para que esto venga a noticia de todos y nayde pretenda ygnorancia lo mandamos publicar publicamente en todas las calles y cantones ussados y acostumbrados de la Villa a son de trompetas y voz de pregon .dado en esta Villa de Sanguessa a veynte dias del mes de febrero del año millseiscientos y veynte y quatro .

Por mandado de sus Mercedes

Juan de Soria . escribano

Cocollo

La muerte del cocollo espero que salga bien , pues es el primer escrtito que pongo en MP3 y ya tengo 89 años.

http://www.box.net/shared/tohv7t3zkx

https://www.box.com/s/1y2juz49ypyux8zito74

Homicidios año 1290 asiento 45

TOMO 51, AÑO 1290.ASIENTO 45

 

 

Siguen los asientos de la Justicia en Navarra .

 

De Guillem de Isarn, merino de Estella, con sus capitulos de ingresos y gastos ,los primeros por pechas y demas rentas, como homicidios y calonias. Hay casos como el del concejo de Viana, donde son muertos dos de Labraza y calonias de cristianos y judios por diversos motivos , desde muertes , una de ellas en la personas de Pedro Periz de Piscina. se San Vicente y otra junto a Laguardia. Uno de los casos es el de Sancho Diaz del Ciego, que mato a Martin Sanchiz de Piscina, alegando los matadores ser nobles y no estar sujetos al pago de homicidios.

 

Reg,4 fols 113-131, Perg.latin

https://www.box.com/s/qer9ov319ocspi37aj3g

(En box.net ver asiento 45)

Ahorcados 1290 asiento 44

Tomo 51, año 1290 , asiento 44

 

...pena de horca impuesta a Ochoa de Mendigorria, de orden del gobernador ; prision de hombres de Huici que fueron con armas contra él cercando a su enviado Miguel Periz; pena de de horca impuesta a Fortun Salamon en Burunda ( en Bacaicoa); lo mismo que a un tal Pero Martiniz de Arrugazu, ajusticiado cabe Navarssarax (?);nuevas penas y ejecuciones de malhechores ,como Ochoa de Mendigurria , Yenego Lopiz de Oillo y Johan de Aguirre, en Larraun y San Esteban de Lerin ; marcha a Bayona para correr la villa de orden del gobdernador, con 200 de apie y varios de a caballo, quando fue presa de los yngleses. Hay otro ahorcado , posteriormente , carnicero de Pamplona.

 

La primera parte en latin y el resto en romance.

.https://www.box.com/s/4bb1s8hlfl9zbjoq5g01

Diezmo V Funcionamiento

Se han confeccionado estadísticas anuales de producción basándose en el montante del diezmo, con índices relacionados, para el cereal y vino en el año 1600 y 1738 como años tipo.
De los ingresos de la Primicia se satisfacían los gastos de la Iglesia, sermones, organista, el manchador (el que mueve el fuelle del órgano), la mandarresa, ( que avisaba a los familiares de los difuntos la hora y día de los entierros) el Infantico ( un niño vestido de ángel que era descolgado desde el tejado de la iglesia hasta la plaza) así como la limpieza de la iglesia, el aceite de las lámparas, la cera, etc. estos son los ordinarios. En cuanto a los extraordinarios, obras, ornamentos, imágenes, etc. debían contar con la aprobación de los Patronos de la iglesia.
Todo se desarrolló durante más de 200 años sin problemas, hasta que la noche del 25 de septiembre de 1787 acaeció la gran inundación del río Aragón. Se hundieron más de 154 casas, y el resto hasta más de 500, excepto 39 quedaron desbaratadas, así como los hórreos con todo el grano ya almacenado, los lagos decimales con todas las cubas y casi 600 ahogados,,entre ellos varios beneficiados, como D. Juan Miguel Belascoain, D.Josef Agustín de Rada y D.Miguel Belza. La iglesia de San Salvador separada de la de Santiago en 1739 se volvió a integrar en 1787 Se unieron los Diezmos de Santa María y Santiago y así estuvieron varios años, reponiéndose de la desgracia. Pocos años después volvieron a separarse y con las nuevas ideologías aportadas por la revolución francesa, la invasión de las tropas napoleónicas acantonadas en Sangüesa, los mayores propietarios remisos al diezmo, las Cortes de Cádiz en 1821 y los gobiernos progresistas y liberales que tenían mucho interés en apoderarse de los bienes eclesiásticos para salvar la economía de la Nación que se hundía por momentos con las guerras carlistas, produjeron la desamortización de los bienes de la Iglesia y la incautación de los diezmos a favor del gobierno. El último diezmo que hemos visto reflejado en Sangüesa es el de 1836.En cuanto a las Primicias siguieron funcionando pero con una contribución del Estado para el Culto que periódicamente se le abonaba al párroco y de allí se sufragaban los gastos ordinarios y extraordinarios.

Vivencias con los pisos

Vivencias con los pisos ( 3 )  

En mi primer contacto con el administrador del nuevo piso en Clip , me dijo que fuese a la casa nº tal y que me eligiese piso . Entonces mi compañero y amigo que me habia hablado de la forma de conseguirlo, me recomendó que me quedase con uno del interior de la manzana , pues en la otra acera del bloque había una fabrica textil que comenzaban a trabajar a las seis de la mañana y un poco mas adelante una gran fundición de hierro que lo hacían las 24 horas y a la verdad hacían mucho ruido con su maquinaria por la noche.La calle por algo se llamaba de La Industria pues habia varis fabricas entgre ellas la actual Sedeta. Asi que escogí uno del interior pero cuando hice el traslado y mi esposa se vio en aquel piso interior y enfrente de la ventana del comedor una gran pared blanca , al estar sola mañana y tarde comenzó a decirme que ella no queria estar allí y a darle al martillo pilón , día y noche y yo casto y obediente comencé a buscarme otro piso . Fui a ver al administrador otra vez y por referencias de las mujeres le dije que en la casa de al lado en el chaflan el vecino del 6º 3ª que daba al sol de mediodía se quería trasladar y me dijo que si yo me entendía con el traspaso que pedía el vecinos , por el no habia inconveniente  y que su comisión eran tanto. Y asi lo hice. Unos amigos me ayudaron a hacer el traslado de las ropas y una casa comercial de mudanzas se encargo de los muebles. Por fin vi. a mi esposa feliz cosiendo al sol.

 (Continuará)

Judio ahorcado año 1280

Tomo 51 , año 1280, asiento 34

 

De Pelegrin Esteban ,preboste de Estella, siguiendo el del alcalde  del castillo un tal salas. El preboste lleva a cabo misiones como estas: ahorcar a un judio en el muro de la Judería ( levantado de nuevo la horca, que cuesta 19 sueldos), guardándola 6 hombres de día y de noche; perseguir 12 hombres en el camino de Marcilla, a un judío de Tudela que llevaba cartas para las aljamas, ordenando " que no pagasen los XX sueldos".La lámpara de Rocamador supone un gasto de 3 maravedises de oro durante 2 años, o sea 8 sueldos. El alcalde recibe 15 sueldos por sus "novenas" y la Iglesia de San Pedro ,su diezma, la misma cantidad . La pecha de los judíos supone 41 libras.......   .
https://www.box.com/s/l2xiiweqkhk85mhn96cv




 

Vivencias con los pisos 1950

VIVENCIAS  CON  LOS PISOS   2

 

En mi anterior escrito sobre mi primer piso , se me olvidaba deciros que aquella señora tan pulcra que le enseñaba a mi esposa a limpiar todas las gotitas que se caían de aceite , nos sorprendió con una escena inaudita . El día que compraba sardinas y era muy a menudo , abría el balcón de par en par, estábamos en el segundo piso, era verano y de noche y desde mitad del comedor tiraba un paquete con las cabezas y las tripas a mitad de la calle. Al momento una jauría de gatos callejeros  con sus crías se lanzaban hacia tan opíparo festín y a veces hasta algún perro vagabundo.. No pudimos reprimir nuestro asco ante tal incivil acción y una lección que aprendimos. Esto se repetía un par de veces a la semana y así ningún vecino podía saber de que piso habían salido las tripas de las sardinas. Estábamos cerca del Mercado del Borne y a veces al salir de noche veíamos salir de las alcantarillas unas ratas enormes, casi como los gatos. Estas si que daban asco y miedo por si las pisabas y te mordían. A lo lejos se oía el bastón metalizado del sereno que vigilaba el barrio y tenia las llaves de todos los portales. De cuando en cuando se oía el grito de ¡ sereno! y al segundo ¡sereno va! respondía este y oías como iba picando en la acera con su bastón que tenia una punta metálica, mientras se acercaba hacia donde había salido el grito . Estamos en la Barcelona de los años 50, sucia , maloliente , llena de flemas de los fumadores que siempre iban tosiendo y de cacas de los perros que no las limpiaba nadie. Eso si , no se veía una colilla de cigarro por el suelo , porque había muchos ancianos que iban recogiéndolas por el suelo y luego o las vendían o se las fumaban. Total nicotina pura. Daban pena.

 

(Continuara)

Ejecuciones asiento 14 Comptos

TOMO 52 , AÑO 1280, ASIENTO 14 COMPTOS

 

Otro caso donde vemos la feroz represión que había en la Edad Media en Navarra.

 

1280

De Guillem Hunaut de Lantar, merino de Sanguesa, con ingresos y gastos, figurando entre los primeros diferentes homicidios y calonias. Los homicidios cometidos en Murillo , cabo Berroya y Lizuain, pagaban de pena 60 y 100 sueldos respectivamente; el forzamiento de una mujer en Isaba , 40 libras; no otorgar treguas en Villava, a pesar de los jurados,15 dineros. Entre los gastos estan los de buscar un tesoro " que dizian fayllado en Hiregui (Iragui?) . También , los de las obras en la torre del castillo de Isaba. Se cuentan dos ejecuciones, la primera de una tal Gracia de Equisoain, echada en un saco al agua; un segundo delincuente es ahorcado; el tercero es un clérigo de Aragón, ladrón ,preso 3 meses y entregado al obispo "porque era clérigo " librándose así de ser ejecutado.

 

REg. 2,fols.7-10,perg.   
r5rrrfc

https://www.box.com/s/wk6zj275drs8emwxor4t
( Ver en box asiento 14 )

Comentario a los Difuntos (1572-1799)

                                                    COMENTARIO A LOS DIFUNTOS

 

              En Santa Maria el registro comieza en 1572, a juzgar por los datos en medio de una peste y no se interrumpe. 

En Santiago el inicio es en 1590 y observamos una interrupción muy importante desde 1659 hasta 1738. A efectos estadísticos ha sido necesario interpolar el periodo citado con arreglo a lo sucedido en la otra parroquia

              Tambien hacemos constar que en este periodo no se anotan los párbulos con lo cual la diferencia entre bautizos y defunciones es considerable. Por este motivo hemos calculado un 40% mas de defunciones de las registrados       
     Registro de difuntos en el periodo 1572-1799             6242
              Registros figurados por interpolacion                  976
             Parbulos añadidos                                                  330

                                                                                ---------

Total difuntos en el periodo                                  10527

  

Al principio de los registros sólo figuran el nombre y los apellidos del fallecido. Después se añaden mas datos , padres en los casos de párbulos, parientes en los ya casados o viudos, profesiones, causas de su muerte, cargos ejercidos, edad, fecha, lugar de sepultura, si hizo testamento o no y con quien. En los casos en que un vecino fallecia fuera de su parroquia, se le hacía entierro en ambas parroquias, dando lugar a cofusiones por duplicidad  .

              Hemos clasificado estos datos con el fin de analizarlos mejor en

1            Eclesiásticos y ermitaños

2            Cargos públicos o parroquiales.

3            Militares y titulos nobiliarios

4            Profesiones u ofidios

5            Accidentados

6             Muerte repentina

7            Mueerte violenta (asesinatos, guerras, ajusticiados )

8            Ahogados

9            Pestes

                                                      Pobres
                      11            Parbulos

                        13        Solteros 

                        22            Gemelos

  28       Guerra civil bando nacional

  29       Guerra civil otro bando

  33       Trillizos                   

             Doble acta paaroquial

  99      Otras causas

 

Nuestra intencion es formar un fichero con todos los cargos o profesiones que figuren en cualquier documento de Sangüesa.

Es de destacar la gran mortandad regisrtada el 24 de Septiembre de 1787 como resultado de la descomunal inundacion.
En un principio los enterramientos se efectuaban en las parroquias que tenia cada una su carnario , hasta que en 25 de mayo de 1821 se inauguró el actual cementerio en La Landa.
Ha sido muy importante el señalar los testamentos pues esto facilita enrmemente la obtencion de datos referidos a los mismos.
 Tambien está previsto el anotar en cada fallecimiento la fecha de su bautismo si fue en Sanguesa.
                

Insultos Parroquias 1823

INSULTOS PAROQUIAS

Desde muchísimos años antes, había una gran rivalidad entre las parroquias de Sta. María y de Santiago, por diversos motivos, que degeneró en insultos entre las muchachas y de pedreas entre los muchachos. Por este motivo el Alcalde se vio obligado a publicar el presente bando.

“Don Manuel Villanueva, Teniente de Alcalde y Juez Ordinario en lo Civil y Criminal de la Ciudad de Sangüesa, Cabeza de su Merindad

Hace saber que observando las escandalosas disensiones que tienen las hijas solteras y criadas de familias de esta Ciudad, perturbando el recreo de las gentes como sucedió la tarde del día de anteayer en el Paseo de Cantolagua, para evitar toda cuestión en lo sucesivo , se ordena que los padres, madres y dueñas tengan el mayor cuidado de que sus menores no se insulten tanto de palabra como de obra , con el pretexto de que las unas son de una parroquia y las otras de otra, porque de lo contrario por primera vez sufrirán la pena que tenga a bien imponerla, por segunda un doble y por tercera se procederá a sumariarlas. Y para que llegue a noticia de todos se manda publicar. Sangüesa 29 de abril de 1823.

Manuel Villanueva Ttnte. Alcalde. Firmado.

Asesinadas 2 mujeres 1279

2 mujeres asesinadas

Tomo 51 ,año 1279 , asiento nº 10

 

De Arnalt Renalt, justicia de Tudela, informando de las receptas del tiempo de Esteven Guiscos, entre enero y junio.Hay varios ingresos por homicidios, como los de Johan Gascon y un tal Johan Tafur y son asesinadas dos mujeres; tambien calonias, juras redemidas, servicios de cristianos y judios, etc. Se habla de un "tornadiz" judio que huye de la carcel y se informa de 8 asesinatos. Entre las misiones del justicia, estan las vistas con los de Tarazona, de orden del lugarteniente del gobernador,Pero Roiz. Hay 3 ejecuciones una de ellas de Diago Roiz.

 

Reg. 2,fols.19-20, per

https://www.box.com/s/j157bi76bq7cq7lmp18f 
(Ver asiento 10 en box,net)
 

Las riadas en Sanguesa.Noche de perros.

Las riadas en Sanguesa

En otra ocasión he dicho que muchos días al amanecer mi padre decía me voy al río , era para ver como bajaba de crecido y que cuando se acercaba alguna inundación el caballo que teniamos en la cuadra daba golpes con su pata derecha en el suelo de la cuadra como previniendo la inundación, eso que de nuestra casa al río había por lo menos trescientos metros cubiertos de casas. Hay la impresión de que los inviernos eran mas fríos que ahora , pues yo recuerdo ver el los tejados carámbanos de hielo del agua de la lluvia de casi tres cuartos de metro. Sobretodo cuando llegaba la primavera y ocurría el deshielo en la alta montaña bajar por el río grandes témpanos de hielo que al caer por el salto de la presa se veía que tenían casi un palmo de grueso. Como estos témpanos habían bajado muchas horas dando tumbos por el río habría que ver el espesor que tendrían cuando el agua los arrancaba de los barrancos en la alta montaña. Todo esto se producía antes de poner en marcha el  pantano de Yesa. Hay un suceso que ocurrió en mi juventud que no se me ha olvidado nunca . Resulta que mi padre tenia una perra que la llamaba Tremenda , súper inteligente , que al oscurecer siempre avisaba a mis hermanas que se tenían que venir pronto a casa porque mi padre venia de la huerta y quería cenar para darse una vuelta por la calle Mayor. Pues bien una noche de un invierno muy frío ,cerramos la puerta de la casa y el pobre animal se quedo en la calle a la parte atrás de la casa. A la mañana siguiente al sacar mi padre el caballo de la cuadra se encontró al pobre animal muerto helado con el vientre muy inflamado, rápidamente me llamo a mi y me mando que la metiese en un saco y la tirase al río que bajaba muy crecido. Pobre animal aun lo estoy viendo muerto con los ojos abiertos como reprochándonos de haberla dejado en la calle.Ya nunca quiso tener perro en casa. Por cierto el viejo adagio que dice " noche de perros " yo lo he vivido tres o cuatro veces y es que las noches de frío un perro aúlla en un lugar y otro que también esta pasando frío le contesta allá a lo lejos y después otro y luego otro.   

Desorejado año 1305

Desorejado

 Tomo   51 Año 1305 Asiento 102

Otro caso de aplicación de la Justicia en el  Fuero General de Navarra y que en este caso se trata de desorejar , es decir cortar las orejas a un penado. En este caso no nos explica el motivo por el cual sufre la pena y añade a otros que son ahorcados . No copiamos la totalidad del asiento porque trata de varios temas y aquí solo nos interesa la administración de la Justicia. Dice asi :

"" gastos de la justicia en ahorcar a cuatro delincuentes , siendo desorejado un tal Ferrando de Casanova :perseguir al banido Johan Ferrandiz de Baztan Se gasta también en la laguna de Lor , poniéndose en la boca del estanque ( stagni de Lor) un " sarco" para que no saliesen los peces , mientras se arreglaban las heredades, durante 15 días. Se da cuenta de gastos en algunas obras en el claustro  de la capilla de San Nicolás del castillo de Tudela .Es interesante lo ocurrido con la muerte de Remigio de Sotes en Puente la Reina : habiendo huido el matador a Aragón , los de Puente la Reina no podían lograr treguas de los parientes del muerto y no se atrevían a a salir de la Villa."",

 

Reg.9fols.12-13-perg.latin   

                                                                                                                                       

https://www.box.com/s/d2ty9w1gmh96mk6vasc9

Haciendo Memoria ( V )

 

De industrias  funcionaba la Industrial Sangüesina que se dedicaba al trabajo de la madera, hacer tablas y tablones de los troncos  que del Pirineo traían los camiones o las almadías y dos harineras. El transporte de viajeros se hacía en autobuses, la Veloz que hacía el servicio con Pamplona, Sos, Cáseda y Tafalla y la Roncalesa que unía Pamplona y Roncal y todos los pueblos del itinerario. En invierno se aprovechaba el tiempo para la limpieza de los montes cercanos y la leña que se sacaba era para guisar y calentar todo el año. Se hacían particiones llamadas “suertes” que luego se  adjudicaban al que lo solicitaba por sorteo y de ahí se cortaban  los pies sobrantes de los árboles y coscojos pero nunca los troncos, para eso vigilaba el guarda que por el ruido que hacían las hachas sabía la clase de leña que se cortaba.  También  el Ayuntamientos sorteaba entre los solicitantes unos trozos de tierra blanca que se llamaban parcelas y otros que se transmitían de padres a hijos que se llamaban escalios de algo menos de una hectárea.  

Repito se vivía del cultivo intensivo de  la huerta y  todo el  año consumíamos los productos del tiempo, sobre todo hortalizas,  fruta  y el vino, y el excedente era vendido en  la montaña de Navarra y Aragón, Jaca y Pamplona. La vida  era alegre, se cantaba mucho en la calle, en las tabernas  y se jugaba en el frontón a la pelota. De cuando en cuando había riñas entre los jóvenes, pues se bebía mucho vino, era barato y se hacían grandes merendolas sobre todo en las fiestas patronales que eran muy divertidas, se dormía poco, dos o tres horas  cada día y la gente joven generalmente en el pajar, para madrugar sin pereza e ir al encierro, que era muy temprano. Desde  niños se iban formando cuadrillas, generalmente por coincidir en el temperamento y muchas de éstas perduraban toda la vida. Unas más numerosas y bulliciosas que otras y siempre había una o dos que tenían su propia charanga, toda vez que en Sangüesa siempre ha habido mucha afición a la música y los directores de la banda municipal se cuidaban de formar muchos y buenos músicos. Recuerdo la cuadrilla de la Ochava, la del Batajo, la de la Estrella, la de la Bota y otras.