1624 Terremotos

!! PARA QUE DUERMAN TRANQUILOS LOS DE SANGÜESA !!


Os acompañamos estos dos pregones del 4 y del 8 de agosto del año 1624, para que los leáis con detenimiento y veáis que nada tenéis que temer. Es una zona muy propensa a dichos movimientos. Las fábricas que cita el primer pregón se refiere a las naves de las iglesias y sus torres en el antiguo argot eclesiástico.En nuestra investigación de los archivos parroquiales y municipales desde que existen, no se han producido otros seismos que éstos.

NUMº 12 TERREMOTOS

Los Alcalde y Regidores de la Villa de Sanguesa a todos los vecinos y moradores estantes y habitantes de esta Villa de qualquier estado ,calidad y condición que sean hacemos saver que en esta Villa y sus terminos de ocho dias a esta parte a havido muy grandes terremotos ,ruidos y movimientos de la tierra con demostracion y amenazas de muy grande ruina y particularmente oy dia savado,fiesta de nuestro Padre Santo Domingo .Por la mañana ha havido mayor terremoto que nunca con que se han mobido todos los edificios y fabricas de esta Villa que por ser tan grande y general a quedado y queda toda la Republica muy afligida y desconsolada y porque el remedio de cossas de esta condicion no lo hay tan cierto y verdadero como el acudir a dios nuestro señor con grande debocion a suplicalle sea serbido de socorrer con su auxilio y amparo usando de su dibina misericordia y porque esto se aga con la debocion que es justo ,se aran esta tarde processiones cada uno por su parroquia y mañana domingo se ara una procession general y saldra de la parroquia de Santa María a donde abra oficio muy solemne y a todos los vecinos se les manda acudan al tañir de las campanas a las dichas parroquias y se les ruega encarga y con instancia exsorta que en las dichas processiones y misa todos vayan con muy grande recogimiento y debocion suplicando muy devotamente a dios nuestro señor sea servido de ussar de su divino auxilio y misericordia y ampararnos con su divina gracia dandonos aquello que fuese mejor a su santo servicio y para que a todos lo vecinos sea notorio y todos acudan a acto tan importante y misericordioso se manda publicarlo por las calles y cantones usados y acostumbrados de esta Villa a son de trompetas y voz de pregon .Dado en Sanguesa a quatro de agosto de mil seiscientos doce..

Por mandato de sus Mercedes Juan de Soria.escribano

NUM.13 TERREMOTOS

Los Alcalde y Regidores de la Villa de Sanguessa a todos los vecinos y moradores estantes y abitantes en la dicha Villa de qualquier estado calidad y condicion que sean se les haze saber que como a todos es notorio los terremotos que a havido y hay todos los dias y oy miercoles particularmente que continuan tan de ordinario que parescen que an seydo y son apercibimiento de alguna grande y peligros ruina que a saber por castigo de nuestros pecados cometidos contra la dibina Magestad de dios nuestro señor y porque paresce que para remedio deste tan grande y general daño ninguno abra mas apropossito como es procurar con verdad ebitar los pecados mayormente los publicos y escandalossos con que dios nuestro señor mas se ofende y la Republica mas se escandaliza que asi todos se les manda lo agan ebitandolos y a todos se les manda que ni de dia ni de noche no tañan guitarras ni anden con ningun otro instrumento que causse alboroto ni regocijo ni de noche ni de dia en los campos no anden boceando ni echando bullas ni deciendo gracias ni en publico ni en secreto nayde juegue a ningun genero de juego porque es justo que en tiempo de tanto peligro todo cesse y porque a caussa de los grandes temblores y terremotos encarga que los que pudieren el biernes y savado ayunen y si se pudiere confessasen y comulgaren sera mas aproposito y bien parecido y todos con la mayor debocion que pudieren en sus oraciones supliquen a dios nuestro señor que con su dibino auxilio y socorro anpare y socorra a esta Republica en el pressente peligro en que se be y para que esto benga a noticia de todos y nayde por ynorancia dexen de acudir se manda publicar por las calles y cantones desta Villa a son de trompeta y voz de pregon dada en Sanguessa a ocho de agosto de mil seiscientos y doce .

Por mandato de sus Mercedes

Juan de Soria . escribano


Se han mecanografiado con la misma escritura que figura en los originales que son un poco difíciles de leer, pensando en los lingüistas.