Terremotos 1612

En el me de agosto del año 1612 se produjeron en Sangüesa fuertes temblores de tierra llamados terremotos donde temblaron las casas y las fábricas (iglesias) causando gran temor entre el vecindario. Como no estaban acostumbrados lo achacan a que Dios está enfadado con ellos y por eso mandan hacer procesiones en las parroquias y recomiendan a todos los vecinos que vayan con mucha devoción y lo pregona el Ayuntamiento a son de trompeta y voz de pregón por los cantones usados y acostumbrados de la Villa para que nadie alegue ignorancia.

Por si hay lectores que tienen dificultad en leer el manuscrito que además dada su antigüedad y mal estado de conservación del libro, que ha soportado varias inundaciones, se añade la escritura mecanográfica.

Para ver este escrito, haced clic en el link que insertamos a continuación, en Box, clic en download y se abrirá el archivo que estará a vuestra disposición.

http://www.box.net/shared/hyzmndhpgb

Justicia 1339

Estamos en el Camino de Santiago , donde los peregrinos tienen que llevar encima y en metálico el dinero que necesitan para ir de sus países a Santiago de Compostela y volver. Por este motivo había muchos bandidos que les robaban y por lo tanto la justicia era sumaria. Bastaba robar un diente de ajo para que los ahorcasen. En este caso que presentamos una mujer, roba unas brescas de miel de una colmena, la ponen en prisión, estando allí algún carcelero abusa de ella, la deja en estado, esperan que dé a luz, le quitan el bebé, la meten en un saco y la ahogan en el río. Este caso en este asiento no lo describe con tanto detalle. El preboste es el encargado de velar por la seguridad de los vecinos. Asimismo ahoga por maleficios (brujería) a otras dos mujeres y apresa y azota a otras dos más. Dice así:

“ De Gil de Olóriz, preboste de Olite, que lleva a cabo entre otras las siguientes actividades. Ajusticiar, después de 304 dias de prisión a una tal Maria Çabiel, por robo de brescas de miel, habiendose esperado a que diese a luz, al confesar que era preynnada ; llevar a Tiebas y Pamplona a Alfonso de Sangüesa y a maestre Johan el Ingles. Ahogar por ciertos maleficios a Teresa de Cascant y Sancha de Burgos;apresar y azotar en 1338 a otras dos mujeres. “

Reg. 42 fols. 3-5.perg.

Escalios 1853

Desde tiempos de los romanos, los escalios era un trozo de tierra comunal que se daba a los soldados del Imperio cuando se retiraban de la milicia. Esta costumbre ha llegado hasta nuestros días y a todos vecinos que lo solicitaban se les concedía en arriendo la explotación de un trozo de tierra comunal. Este usufructo pasaba de padres a hijos durante muchos años . En el escrito de hoy presentamos un libro escrito a tinta china y pluma de redondilla iluminada correspondiente al año 1853 de todos los términos municipales donde estaban ubicados estos escalios. En este momento sólo exponemos los campos, no los vecinos que los trabajaban.

Para ver este escrito, haced clic en el link que insertamos a continuación,en
Box, clic en download y se abrirá el archivo que estará a vuestra disposición.

http://www.box.net/shared/th0j2r24z6

Riada Yesa 1787

Este impresionante documento escrito al poco de acabar la tragedia, nos relata los estragos hechos por el río Aragón a su paso por la comarca. No teníamos un detalle tan minucioso de todos los términos de los diferentes pueblos que quedaron asolados. Nos dice que fue de noche y en menos de tres horas. La avalancha debió ser enorme, 38 codos navarros, diez metros de altura, leeremos en otro escrito. Hay que leerlo despacio, las gentes desnudas, en camisa y lloviendo, sin tener que comer. Suerte hubo que los conventos que estaban hechos de piedra de sillería aguantaron y los frailes pudieron repartir sus ropas sobrantes entre la vecindad que estaba en su totalidad magullada, en camisa de dormir, chapoteando en el barro de sus casas, entre sus familiares y animales domésticos ahogados, pues les habían caído encima todos los tejados y maderos de sus casas. Dantesco. También nos dice que el día seis de octubre (Domingo Virgen el Rosario)se produjo otra avenida, otra tormenta que cayo en otro lugar del Pirineo y más nieve disuelta, seguramente por el Valle del Roncal que ya fue referida en el anterior documento de Bariain de Eslava .

Al escrito original acompaño otro mecanografiado para que todas las personas lo puedan leer. Vendrán otros escritos que complementarán la tragedia e iremos poniendo a vuestra disposición.

Para ver este escrito, haced clic en el link que insertamos a continuación, en Box, clic en download y se abrirá el archivo que estará a vuestra disposición.

http://www.box.net/shared/gz9tkp49z6

Riada Bariain 1787

El metereólogo de aquellos tiempos Juan Fco. Bariain de Eslava con el escrito que presentamos nos ha dado la clave para conocer los orígenes de la Ruina de Sangüesa. Fue un año muy atípico con lluvias en casi todos los meses del año. En efecto, si en el mes de agosto y septiembre fueron muy abundantes éstas en el llano, es natural que en la alta montaña del Pirineo se convirtiera en nieve y ésta en grandísimas cantidades según veremos más adelante en otro escrito de Yesa. Bastó una tormenta que fue recorriendo la alta montaña de Este a Oeste, para que la nieve se fundiese instantáneamente y provocase tan terrible inundación que cuando llegó a Sangüesa ya de noche, el río Aragón que allí tiene unos cien metros de cauce, su nivel se elevase diez metros, lo que provocó la rotura de los portales de la muralla y la inundación consiguiente de la ciudad, durante tres horas y media. Diez días más tarde nos comunica que se produjo otra inundación en el río Arga, en Pamplona con los mismos síntomas y estragos que en Sangüesa. Es de notar que nos dice que en enero comenzaron a haber muertes violentas que prosiguieron todo el año. Era un periodo muy inestable en Navarra.

Hemos procurado mecanografiar el escrito manteniendo la literatura del original


Para ver este escrito, haced clic en el link que insertamos a continuación, en Box, clic en download y se abrirá el archivo que que estará a vuestra disposición.

http://www.box.net/shared/e8i3xg4gtx

Ahogados 1787 Comentario ll

En esta segunda parte del Comentario a la Inundacion, aprovechando el Censo de Floridablanca, magnífico pero incompleto, que nos permite saber donde vivia cada uno de los vecinos de Sangüesa, su edad, profesión, estado, separando los párbulos de los hijos, criados. etc. hemos conseguido con un trabajo muy arduo localizar y llevar a cada ahogado con su familia respectiva. No obstante hay casos muy difíciles, por ejemplo en los ahogados de Sta. Maria, en la calle de las Torres al principio nos dice “ Angela Arbonies con dos nietas”. Primero hemos tenido que averiguar con quien estaba casada dicha Angela, cuantos hijos tuvo, cuantos nietos, averiguar la defunción de cada uno de los nietos y aquellos que no se encuentre su defunción, esos son los ahogados de la Inundación y asi bastantes casos similares. De chinos. Pero se hizo.

Repetimos los consejos para abrir el link

Para ver este escrito, haced clic en el link que insertamos a continuación, en Box, clic en download y se abrirá el archivo que que estará a vuestra disposición.

http://www.box.net/shared/clan9t5cya

Ahogados Parr.Santiago

En este arhivo presentamos los ahogados de la Parroquia de Santiago de Sangüesa, donde figuran el resto de las calles de la Ciudad. Estan relacionados por Barrios (Calles) y en la izquierda van anotados los adultos y en la derecha los pàrbulos.Si es preciso leer lo anotado en Ahogados Parroquia de Sta. Maria del viernes dia 11 de junio ppdo.

Para ver este escrito, haced clic en el link que insertamos, en el Box, clic en Download y se abrirá el archivo que estará a vuestra disposición.

http://www.box.net/shared/stdk74sn3q

Muy importante !!! Novedades.

Apreciados lectores : Por fín ha llegado el día tan ansiado para mi en que pueda poner a vuestra disposición los documentos originales de la extensa documentación que obra en mi poder.Más de 250 oficios originales de la Casa Real de Madrid, del Virrey , de la Diputación de Navarra y del Ayuntamiento. Más de 200 Bandos Municipales de 1700 a 1836, Pregones del 1569, Diezmos, CensosAmojonamientos y así hasta unos 30 trabajos. En formato reducido los he publicado en la obra "www.historiadesanguesa.es" que publiqué en el mes de Marzo. También os comunico que a fecha de ayer 896 internautas han entrado en esta página mas de 200 veces, de 599 ciudades y 58 paises de los cinco continentes, de lo cual os doy a todos las más expesivas gracias. Hasta ahora acostumbraba poner dos escritos cada semana, a partir de hoy pondré tres, pues ya tengo 85 años y no sé cuando se me va a romper la cuerda. Un fortísimo abrazo a todos. Pedro Belascoain.

Ahogados Parroquia Sta.Maria

Esta es la primera vez que insertamos una página original de nuestra documentación. Vereis que tenemos muchísimas. Se trata de la relación nominal de los ahogados en la Parroquia de Sta.Maria debido a la terrible inundación que ocurrió la noche del 24 de diciembre de 1787, donde en menos de tres horas murieron ahogadas 587 personas en una ciudad amurallada.En escritos sucesivos incluiremos ahogados de otras Parroquias,en otros pueblos así como un extenso comentario de como se desarrolló la tragedia.Va relacionado por calles y detallado por Varones, Hembras y Párbulos. Si es preciso ampliar los escritos.

Para ver este escrito, haced clic en el link que insertamos a continuación, en el Box cloc en download y se abrirá el archivo que estará a vuestra disposición

http://www.box.net/shared/r96cfox1so

Cañones pedreros 1362

BOMBARDAS (II)

Ver figura en escrito "1362 Cañones (ll) de 23 de agosto de 2007



Yo supongo pues no he encontrado hasta ahora antecedentes, que el campo de tiro estaba en Uñesa ,cerca de la antiquísima ermita y fuente de Santa Bárbara, ya que es el lugar más prominente cercano a Sangüesa y lo mismo podían ejercitar hacia la Celada que hacia Uñesa y Rocaforte. De hecho también en Rocaforte la antigua Sangossa Vetus , aparece el siglo pasado un término llamado cañones sin que sepamos porqué ni donde está.
A continuación detallamos los asientos de los Anales de Comptos:
Tomo 4º Asiento 352
1362, julio 13.Sangüesa.
Sancho de Beborrotea y Miguel Dorquoz , carpinteros, reconocen que han recibido de Guillem Auvre, tesorero del reino,38 libras y 19 sueldos de carlines prietos ,por los jornales de 3 carpinteros y un herrero, a 36 sueldos cada uno; los jornales de 25 carpinteros, cristianos y moros que hacían ingenios para la guerra, a 24 sueldos cada uno, y 35 sueldos, por un cuero de buey, que se compró en Pamplona, para hacer fundas para dichos ingenios.
Data en Sangossa XIIIº día de jullio. anno Domini Mº CCCº LXIIº .
Orig.en pap.-Al dorso :sellos de placa de S.Beorrieta y de M.Dorquoz.- 305x76 mm.
Caj.15, n.98 , III.

Tomo 4º Asiento 372
1362, julio 20.- Sangüesa
Miguel Bonn de Lizaondo , herrero de Pamplona, reconoce que ha recibido de Guillem Auvre , tesorero del reino,30 sueldos de carlines prietos,correspondientes a sus gajes y los de sus compañeros, por la mitad del mes de la fecha,por hacer hierros, clavos, ligamientos y otras cosas necesarias para los ingenios, que el rey mandó hacer en Sangüesa.
Data en Sanguesa XXº día de julio, anno Domini Mº CCCº LXII º.
Orig en pap..-Al dorso: sello de placa de Miguel B.de Lizaondo, cubierto por pap.283x73 mm.
Caja. 15,num.94,VIII.
BOMBARDAS (IV)

Tomo 4º Asiento 403
1362,julio 30. - Sangüesa.
Miguel Sánchez de Ursúa, caballero, maestre de los ballesteros, ordena a Guillem Auvre, tesorero de la guerra, que pague a Sancho Erlanz Dadurraga, cordelero, el cual había cobrado 100 sueldos de carmines prietos, por sus jornales en hacer cuerdas para los ingenios, 10 sueldos de la misma moneda, por los gastos de dos viajes que hizo de Pamplona a Sanguesa, con su mozo.
Data en Sanguesa XXXº dia de julio,anno Domini Mº CCC . LXº,segundo.
Orig. En pap..- Al dorso :restos del sello de placa de M.Sanchiz..-300 x 63 mm.
Caja 15,num 97,XXIX.

Tomo 4º Asiento 428
1362,agosto 2.-Sangüesa.

Tomas, carpintero, y Sancho Miguel, mazonero, reconocen que han recibido de Guillem Auvre, tesorero del reino,120 florines por los gajes de 13 carpinteros y 7 mazoneros ,del mes de la fecha, a 6 florines por mes
Data en Sanguesa IIº dia de agosto. anno Domini Mº CCCº LXIIº .
Orig.en pap.-Sello de placa de S.Miguel.-304 x 67 mm.
Caj.15, num.95,XXXVI

Tomo 7º Asiento 20
1368,enero 22.-Sangüesa
Carlos II ordena a Pere de Casauer, recibidor de la merindad de Sangüesa, que pague a Martin de Bruslada, burellero, vecino de la villa, 14 sueldos, por cada uno de los 3 fustes que se le tomaron, cuando se hicieron los ingenios en la mencionada villa.
Data en Sangüesa XXIIº dia de genero,anno Domini Mº CCCº LXº septimo.
Orig. En pap.-Al dorso : restos del sello de placa del rey.293 x 123 mm.
Caj.25,num 77,III.

Tomo 7º Asiento 21
1368 , enero 25.- Sangüesa.
Martin de Bruslada, burellero, reconoce que ha recibido de Pere de Casauer , recibidor de la Merindad de Sangüesa, 42 sueldos de carlines prietos, precio de 3 fustes que se le tomaron , 2 de los cuales eran de nogal y el tercero de roble, para hacer ciertos ingenios en la villa de Sangüesa.
Data en Sangüesa XXV dia de jenero,anno Domini millesimo CCCº LXº septimo
Orig.en pap..-Al dorso :sello de placa de M.Bruslada,incompleto.-295 x 85 mm.
Caj.25 ,num 77,IV

Tomo 11 Asiento 89
1378,febrero 11.
Rodriguillo de Ubago, sargento de armas, reconoce que ha recibido de Guillem Planterosa, tesorero del reino, 47 libras y 8 sueldos de lo que podia serle debido por sus gajes, mas 2 arcas de artillería para guarnición del castillo de Sangüesa.

Donne le XI jour de fevrier , l´an mil CCC LXXVII.
Orig.en pap.con el sello de placa de R.Ubago.- 305 x 88 mm.
Caj.33,num.10,V
.

Alcalde Mayor Sos 1787

Sos del Rey Católico, lugar de nacimiento de D. Fernando el Católico, primer rey de España, está situado a 14 kms. de Sangüesa. Al ocurrir la terrible inundación de 1787 por el río Aragón, algunos vecinos de Sangüesa, se refugiaron en casa de sus parientes de Sos y naturalmente contaron la tragedia. Enterado el Alcalde Mayor mandó un propio a una con el Alcalde de Sangüesa a Pamplona, para enterar al Virrey de Navarra de la situación en que se encontraba la Ciudad. No sé como este propio pasó el río con el puente roto, pero lo pasó y llegó a Pamplona a 45 kms de distancia. Rápidamente el Virrey reunió al Consejo y entre otras medidas está esta en la que comunica al Presidente de la Diputación de Navarra tan terrible noticia. Fíjense que dice la hora en que se enteró con lo cual el propio hizo el recado a toda velocidad. Dice así:

Excmº Sr.

Muy señor mio : Ha llegado al Excmº Sr. Virrey un propio dirijido por el Alcalde maior de Sos y por la Ciudad de Sanguessa, manifestandole ambos la funesta noticia de que la noche del dia 25:sovrevino repentinamente entre once y doce de ella, una tan extraordinaria salida de agua del Rio que baña sus murallas q. â inundado cuasi todos los edificios dejando tan solamente hileso el Conbento de san Francisco, y que por consiguiente han perecido una multitud de havitadores, y otros se han encontrado en las ruinas llenos de golpes, y heridas sin que tengan otro consuelo para tanta aflicción que el amparo que esperan de S. E. y de los Reales tribunales.
Con esta noticia â convocado S.E. al Real Consejo y hallandose como se hallan en este Real Palacio dando las Providencias mas prontas y oportunas propias de su celo para el remedio de tan urjentisima necesidad, es una de ellas el participar a V.S.IIma. este suceso para que con el acreditado amor a sus naturales se sirva contribuir por su parte con cuantos medios le diere su prudencia al remedio de aquellos Pobres afligidos como lo hacen por la suia dicho Señor Excmº y Real Consejo ocurriendo de este modo al servicio de ambas Magestades.

Y de acuerdo de dhos.Srs. lo pongo en noticia de V.S.I.

Nro. Sr.guade a V.S.I. ms. añs. Pamplona 26 de Septiembre a las seis de la tarde de 1787..

Ilmo. Sr.
B.L.M.de V.S.I.
Su mas atto. Srv.
Manuel Nicolas de Arrastia.

Reyno de Navarra.

Plaza Armas 1611

En vista de la grave preocupación creada por la continua presencia de tropas francesas en la frontera con Navarra con ánimo de invadirla, se nombró a Sangüesa como Cabeza de Merindad, plaza de armas, con lo cual se le facilitaron 400 arcabuces y chuzos de guerra con el fín de acudir a la defensa de los pasos fronterizos del Pirineo todos los vecinos de 18 a 60 años en 3 de noviembre de 1611.




NUMERO 2 ALARDE

Los Alcalde y Regidores de la Villa de Sanguessa a todos los vecinos y moradores estantes y abitantes en la dicha Villa. Hacemos saber que para cosas importantes al servicio del Rey nuestro señor .Los excemos. Señores Vissorrey de este Reyno por sus cedulas y provissiones señalaron a esta Villa por plaça de Armas y para mejor serbir a su magestad en qualquier casso que de su real servicio se ofreciere y estar para ello reunidos los vecinos les fueron repartidos arcabuces de guerra y municion real y chuzos y por que las personas a quienes son repartidos tengan sus armas bien adreçadas ,limpias y bien tratadas y con todos los aparejos y municiones necessarios y ellos se adrestassen y se mando todos los años se hiciessen dos Alardes y Resseñas generales y particular cuydado escudrino. Para ver si se cumplia con el dicho mandado y assi cumpliendo aquel y lo que los dichos señores Virreyes mandan y ussando de su autoridad mandamos a todos los de dyez y ocho años arriba y los de sesenta abajo que el dia del señor san juan Bautista primero viniente cada uno con las armas que tuviese ayan de acudir al lugar y cassa en esta Villa que les sera señalada para que alli todos juntos se aga la dicha Resseña y cada uno sea alistado con las armas que tubiere

Palacio Real Sangüesa 1519

Una vez anexionada Navarra al Reino de Castilla, el Palacio Real de Sangüesa fue durante muchos años albergue de las tropas que la ocupaban, todas eran de otras procedencias y estaban de paso, con lo cual nadie se preocupaba de restaurarlo o de conservarlo. Aquí emitieron un informe de la situación de deterioro en que se encontraba.

1519. agosto, 9.-Sangüesa.

Informe emitido por Martin de Echaide, sobre el estado del palacio o casa real de Sangüesa, habiendo interrogado para ello a Lope de Calejas (alcalde) Sancho Lopez ,(teniente de merino) Esteban de Garro notario) y los maestros Martín de Ibarra, Martín de Guindano y Domingo de Gallipienzo, expertos en el oficio y arte de cantería y fustería. Se da cuenta de cada una de las piezas, cuartos y dependencias .En la caballeriza podían caber hasta 30 bestias, aunque no había ningún pesebre. Se informa sobre el cuarto que sale a la calle Mayor y de la puerta que da al Barrio de San Miguel, sobre la cual estaba la capilla con su coro que estaba cerrada. También del cuarto descubierto por haber caído una sala. Se habla de unos corredores sobre una plaza, donde jugaban a la pelota. El cuarto pegado a la muralla estaba muy bien labrado de cantería, con dos torres hermosas de cal y canto a los dos lados conteniendo varias piezas, como la entrada de la casa, una gran chimenea y una ventana con su reja para mirar al campo, y de una chimenea en una de las torres almenadas, que mandaron reparar los reyes don Juan y doña Catalina para su estancia. Después de la conquista de Navarra se aposentó gente de guerra, que habían destruido mucho y quemado o llevado varias puertas o ventanas, poniendo en peligro el tejado. En cuanto al presupuesto de obras pasaría de 6000 ducados de oro. Teniendo en cuenta que la madera estaba podrida, muchas paredes destruidas, goteras y demás, los informantes dijeron que no había en Sangüesa quien comprase la casa real, excepto Miguel de Aynues. Preguntado éste, contesto que la dicha casa no satisfazía para él, por ser muy grande estar mal tratada y para caer y que él no daría della trezientos ducados;únicamente encontraría comprador el campo, de 5 fanegas (la caba en medio) que valía unos 200 ducados.

Sangüessa,, lunes que se contó nobeno dia del mes de agosto del anno de mil y quinientos y diez y nuebe annos.

Orig. en 4 fols. De pap.los 2 últimos en blanco, autorizado por dicho Echaide, secretario real y notario.

Judios ajusticiados 1343

A los judíos condenados, no solo los ahorcaban sino que además los quemaban. Se cita otro caso de un bedin de Estella que lo ahorcan y lo guardan dos hombres dos noches y dos días mientas él está vivo. Sin comentarios.

1343. asiento 493

… saber, que fues quemado, sacando si algun judio, su parient quisiere dar algo porque non fuese quemado el dicho cuerpo, intervino su padre, pagando 20 libras para evitar esto. Dice a continuación que el cuerpo del ahorcado fue llevado a enterrar et a quemar et fue llevado al pie de la forca et puesto en la estaca para quemar. En el capitulo de justicia fecha aparece Gento Levi, bedin de los judios de Estella, que fue ahorcado, teniendo que levantarse una horca, en la que se emplearon 3 vigas de roble, aparte de yeso para firmar los pies de la dicha forca . Al condenado le pusieron unos cabestros, cuerda y dos perros, como era costumbre . Dos hombres velaron dos noches y dos dias mientre el seya vivo en la forca .

Se repite en reg.48

Reg.49.fols.282-283,perg. Latin.

Inventario 1360

Queremos presentar aquí el inventario hecho en casa de un abad de aquellos tiempos que por las armas que tiene debía ser un guerrero pues no todos se permitían tener bacinetes (cascos cubrezabezas de metal como los yelmos) espadas, lanzas, etc. Cabezaletes que era una protección de lana para la cabeza. Comenzamos.


1360 (¿) 430

Inventario, de orden del Infante don Luis, de las cosas pertenecientes al abad de Baigorri, entregadas por el tesorero a Lope Périz de Zariquiegui, almirante de la Población, habiéndolas tomado Ferrando de Leach. Hay 4 bacinetes, 5 aguamaniles, 12 cabezaletes, , 6 lanzas, 4 porqueras, 8 bacines, 3 bloqueres, 3 espadas viejas, 2 ollas, una paella de arambre, 2 calderones comunales, una lechafrea, una paella de laton, 3 hervidores, 8 espetos, un rostidor, 8 toallas, 6 linzuelos, 14 toballones, 2 lechos franceses, 5 cobertores de cendal y purpura, y otros 2 chicos de lo mismo, traveseros, cubiertas de façaruelos, 2 paellas de freir, 2 trébedes, 6 custias de bocarán , un bancal, etc.

Pap.simple, sin fecha, suponiendo que corresponde a la del registro,412x283 mm.

Acompaña otro pap.con más cosas del inventario.

Reg.95,fol.10