Rendicion Zaragoza 1809

RENDICION DE ZARAGOZA 1809
En este Bando que publica el Duque de Mahon, Virrey de Navarra, insta a los traficantes y trajineros de Sangüesa y su comarca a reestablecer las transacciones de las mercancías de consumo con la Ciudad de Zaragoza. Aprovechando la rendición que hizo la Ciudad ante las fuerzas francesas, les interesa a toda costa volver a la posible normalidad de vida a los miles de hambrientos zaragozanos que soportaron el asedio. Dice incluso que los Comandantes franceses protegerán sus mercancías tanto a los traficantes y trajineros como a los de la propia Ciudad de Zaragoza. Sangüesa contaba con una guarnición estable de soldados franceses que se preocuparon de requisar todas las caballerías mayores y sobre todo se hicieron con las llaves de las bodegas donde se guardaba el vino. No podía faltar el vino a los soldados franceses que era de mucha más graduación que los de su tierra.

¡MUY IMPORTANTE! He colocado en la Web http://www.historiadesanguesa.es/ la casi totalidad de mis trabajos realizados durante 26 años.. Se compone de 48 carpetas con muchas bases de datos, miles de documentos originales escaneados, Estadísticas y sobre todo los archivos de Nacidos y Bodas desde 1900 hasta 1574 y los Difuntos desde esta fecha hasta el año 2000. De esta forma todos los oriundos de Sanguesa, Rocaforte y Peña pueden construir su árbol genealógico y los que procedan de otros pueblos recurrir a los Mormones que también figuran. Se acompaña plantilla para realizarlo. Es de resaltar las carpetas de Bascones, Topónimos, crónica del Califa Abderrahman III en árabe y castellano y sobre todo la gran inundación de 1787.Si en algún caso veis duplicado algún archivo, tiene que ser anterior a 11 de junio de 2009, pues a mis 86 años ignoraba colocar imágenes en el blog y alguno he repetido para colocar el documento original con box.net que cada dia se lo bajan cuatro o cinco seguidores. Espero que disfrutéis ojeándolo, lo mismo que yo he hecho informatizándolo. Pedro Belascoain Cemborain.

http://www.box.net/shared/bv6xa4czts

http://www.box.net/shared/p6q7bg1ngf

 !EN HONOR DE SAN ROMAN !

!Qué recuerdos me trae tu fiesta ! Era yo un mozalbete y mi abuelo, el abuelico Sebastian, ya tiraba el cohete el dia 8 vispera de la fiesta de los hortelanos San Roman. que alegria aquella, llegaban las primeras peras de San  Roman , las ciruelas ,se habian acabado las cerezas y llegaba toda clase de frutas. Era el verano al completo. Por todas partes de Pastoriza se oian levantar las voces , del Capitan, del señor Rey , de .... , que nunca se acababan . Todas  se llamaban  por sus apodos . Pastoriza parecia hervir , todos preparaban la carga, sobretodo de frutas , algun melon de los buenos , alguna sandia de las maduras. todas eran pocas para llevar a la Plaza de la Verdura. La gran puerta de esta se habia adornado con enramadas y guirnaldas , todo era alegria . De prisa ,de prisa a recoger los canastos y a casa. Las vendedoras habituales ,la Mª del Borro y otras habian aparejado sus entradas lo mejor que habia podido y en una palabra la Plaza se habia trasformado.en un lugar de encanto . La tarde se hacia interminable , alla a las seis ya se animaba  la totalidad  de la calle Mayor.,siempre habia dos o tras tabernas abiertas , las que tenian  mejores vinos. Aun no se habia inaugurado la Cooperativa Vinicola  ni se la echaba en falta..A las ocho todo el mundo a cenar corriendo para salir otra vez a la calle Mayor. A las nueve todo lleno ,bares, tabernas y la gente cantaba y cantaban todos eran pocos.

Al dia siguiente San Roman , todos  a la Iglesia de Santiago , donde se encontraba su estatua.y a la Procesion, por la calle Las Torres , Mayor,Amadores y a Santiago otra vez . La Iglesia se llenaba de gente  pues todo el pueblo habia acudido a la Procesion, la gente se ponia sus trajes de hilo , y lucia sus mejores ropas. Al mediodia salia la Banda Municipal a tocar el Concierto Era una dia para recordar. A la tarde gran merienda de todos mozos en las diferentes huertas , que se acababan con grandes canciones a dos y tres voces. Al atardecer recoger todos los  bartulos y a la calle Mayor otra vez, donde vuelta tras vuelta  hasta las ocho en que tras la subidica del Prau por la Banda Municipal todo el mundo a bailar.

!Que gran dia de San Roman , vigilia ya de las fiestas patronales! Cuantos recuerdos que tengo de ti.

Pedro Belascoain Cemborain.

Pregones 1611

* COMENTARIO A LOS PREGONES

En el archivo municipal de Sangüesa hay un libro de Pregones municipales muy deteriorado y de difícil traducción donde figuran 204 pregones y que abarca de 1611 a 1628.
En su redacción todos comienzan y terminan de la misma manera y señala que se dirigen a todos los vecinos estantes y habitantes es decir vecinos y forasteros que viven en Sangüesa.
Tratan de varios temas que configuran la vida municipal. Como copiarlos todos podría resultar pesado, he elegido para ello una serie de bandos que me han parecido interesantes destacando como más singulares, dos que tratan de los terremotos que conmovieron Sanguesa en Agosto de 1612.
Hay varios de Alardes ,en el num.2 se nombra a Sangüesa plaza de armas y se reparten armas al vecindario, arcabuces y chuzos, en el 11 se reparten los vecinos por barrios con cabo de armas en cada uno, y en el 25 se les convoca en son de guerra.
En los controles de pesas y medidas aparece la figura del almudalafe, que es el que vigila la exactitud de las pesas y medidas. Muy interesantes todos los demás, de enseñanza con la contratación de un maestro, las rogativas a San Babil, beatificación de Francisco Xabier que lo considera vecino de Sanguesa, extranjeros, con el nombramiento de dos vigilantes por barrio para el control de forasteros y espías, la regulación de los carnavales, la riada de 1625 normas sobre los jornaleros y sobre todo la relación de oficios y los precios del trabajo y de los materiales establecidos por el Ayuntamiento.
Como se ve por la relación de los 204 pregones, todos son interesantes y aunque en su enunciado parezcan repetitivos, no lo son en su totalidad. Destacamos el recibimiento anual de la Bula de la Santa Cruzada que se hacía con toda solemnidad, regulación de los precios de las uvas, del pan, del vino, pesca del río y del mar, jornaleros, limpieza de calles, la Inmaculada, en fin muchos temas diferentes.
Es de destacar la abundancia de anguilas que se pescaban en el río Aragón, además de las especies que existen en la actualidad. Los peces de mar eran revisados por los Regidores antes de ponerlos a la venta lo mismo que la caza, para comprobar si eran comestibles. Se usaba mucho el aceite de ballena sobretodo para el alumbrado y muchas y muchas noticias a cuál más interesante.

Guerra 1371

Este es un acontecimiento ocurrido en la guerra de Castilla con Navarra en 1371.



1371,Octubre 6.- Sangüesa.

Juana, reina de Navarra, con poder del rey (Estella, 28 de mayo de 1369 ),nombra procuradores a Juan Cruzat, doctor en decretos, deán de Tudela y consejero del rey, a Per Alvariz de Rada y a maestre Pere de Rosas, bachiller en decretos, para rendir al rey de Castilla el castillo de Zaldiarán y las villas y lugares de Santa Cruz de Campezo y de Contrasta para que puedan desligar a Juan Remiriz de Arellano, señor de los Cameros, del homenaje, jura y obligación hecha al rey de Navarra; para que puedan desligar a los moradores de las villas de Santa Cruz de Campezo y de Contrasta de cualesquiera obligaciones, juras y homenajes hechas por ellos o por cada uno de ellos al rey de Navarra; concediéndoles tambien poder para que puedan someter al arbitraje del Papa y del Rey de Francia cualesquiera controversias, debates y diferencias que existan entre los reyes de Castilla y Francia, así como para poner las villas y lugares de Vitoria, Salvatierra y Logroño en mano del rey de Francia o de su especial mandadero y de Bertran, Cardenal de Comminges, legado del Papa en España.

Fechas fueron las cosas sobredichas en la nuestra villa de Sangüesa, lunes VIº dia del mes de octubre, ,l`aynno de gracia mil CCCºLXX e uno.
COMPTOS. Inserto en el documento 579.

Carta del Virrey 1787

Oficio que manda el Virrey de Navarra a la Diputación del Reino, comunicando la destrucción de Sangüesa, por la inundación del río Aragón.

Muy señor mío : Ha llegado al Ilmo. Sr. Virrey un propio dirigido por el Alcaide Maior de Sos y por la Ciudad de Sangüesa, manifestándole ambos la funesta noticia de que la noche del día 25 sovrevino repetidamente entre once y doce de ella, una tan extraordinaria salida de agua del Río que baña sus Murallas que. a inundado cuasi todos los edificios , dejando solamente hileso el Conbento de San Francisco y que por consiguiente han perecido una multitud de havitadores y otros se han encontrado en las ruinas llenos de golpes y heridas sin que tengan otro consuelo para tanta aflicción que el amparo que esperan de S.E. y el de los Reales Tribunales.
Con esta noticia a convocado S .E. al Real Consexo, y hallándose como se hallan en este Real Palacio dando las Providencias mas prontas y oportunas propias de su Celo para el remedio de tan urgentísima necesidad, es una de ellas el Participar a V. S. Ilma. este suceso para que con el acreditado amor a sus naturales se sirva contribuir por su parte por cuantos medios le diere su prudencia al remedio de aquellos pobres afligidos como lo harán por la suia dicho Sr. Ilmo. Y Real Consejo ocurriendo de este modo al servicio de ambas Magestades.
Y de acuerdo de dhos. Sres. lo pongo en noticia de V.S.I.
Nro. Sr. Guard. a V. S. I. ms. Añs. Pamplona 26 de septiembre a las seis de la tarde de 1787.
Ilmo. Sr. B. L M. de V.S.I. su mas atento Ser.
Manuel Nicolas de Arrastia.

Reyno de Navarra.

Milicias Nacionales 1820

Después de las guerras siempre vienen períodos muy agitados, pues la gente se ha habituado a vivir con la violencia. Esto mismo sucedió en España después de la Guerra de la Independencia, tuvimos una sucesión de gobiernos que aquí no vamos a analizar. En 1820 se crearon las Milicias Nacionales como vemos en este Bando.

El Muy Ilustre Ayuntamiento Constitucional de la Ciudad de Sangüesa, Cabeza de su Merindad

CIUDADANOS

“Para cumplir con la orden que se me ha comunicado por el Gobierno para formalizar el alistamiento de todas las personas útiles para el servicio de las Milicias Nacionales, desde la edad de dieciocho a cincuenta años, he determinado principiarlo desde el día de mañana y hora de las siete de la madrugada. Por tanto se encarga a todos los vecinos asistan cuando menos uno por casa que pueda dar razón de las personas que vivan en ella, en la inteligencia que si se encuentra alguna puerta cerrada se le exigirán cuatro pesetas de multa. Y para que llegue a noticia de todos y nadie pretenda ignorancia se manda publicar en la forma acostumbrada.
Sangüesa 8 de octubre de 1820.


NOTA: En Sangüesa se formaron DOS compañías de Milicias Nacionales para defender el orden y la legalidad.

Guerra 1615

Los Alcalde y Regidores de la Villa de Sanguessa a todas las Personas alistadas que abajo seran nombradas Mandamos que ayan de estar y esten con sus armas Reunidas y los demas adrezos Apercibidos Para Acudir a serbir a su magd. Al Puesto q. Por su Excelª les fuese mandado y Por q.se sepa quienes son los alistados y señalados se declara son los siguient.

Vicente de navasques y 77 mas que se relacionan.

A todos los quales mandamos esten apercevidos y bien puestos con sus armas a punto de manera q. aqual quiere tiempo y ora que el Excmº Visorrey deste Reyno mandare se parta luego y Porque en esto aya la puntualidad que es justo anssi bien mandamos que ninguno sea osado de salir de la Villa de ninguna Manera y toda esta orden Guarden en pena de cada diez ducados y diez dias de carcel y de descabezoarlos de esta villa como a extraños y que ban contra los Mandatos Reales y para que lo susodicho venga a noticia de todos y nayde Pretenda y Norancia Mandamos Publicarla a Voz de Pregon y son de las Cajas Por las Calles y Cantones ussadas y acostumbradas de esta Villa. Dada en Sanguessa a diez y ocho de decembre del año Mil seyscientos y quince.

Por mandato de sus Mercedes

Juan de Soria, escribano.

ADULTERIO 1365

1365, junio 2 Sanguesa.

Martin Miguel de Olaz, escudero, alcaide del castillo de Sanguesa la Vieja, reconoce que ha recibido de Pere de Casaver, recibidor de la Merindad de Sanguesa, por los gages de las gentes de armas que ha tenido en dicho castillo con motivo de la guerra de Aragon, 4 libras y 10 sueldos de carlines blancos, equivalentes a 112 sueldos y 6 dineros de carlines prietos, procedentes del medio homicidio que tenía que pagar Juan de Bayona, vecino de Sanguesa, casado, el cual tuvo un hijo “ adulterosamente “ en Maria hija de Pere Ezquer.

Data en Sanguesa IIº dia de junio, anno Domini millesimo CCCº LXº, quinto.

Comptos Caj. 20 nº 125,III.

Emperador Carlos V , 1546

SENTENCIA DE EL REAL


El Emperador Carlos Iº de España y Vº de Alemania , señor del medio mundo conocido, por lo visto tenía costumbre de nombrar todos y cada uno de sus títulos nobiliarios y estados que componían su imperio y que los nombra en esta Sentencia de 1546 que sobre el pleito de Sangüesa con Sos del Rey Católico sostenían sobre el término del Real, que en otro momento explicaremos en qué consistía para no alargar el espacio. Hay que informar que cuando habla del Reino de castilla, se incluyen las islas canarias y todas las posesiones españolas en América, desde Mexico hasta la Patagonia.


DON CARLOS, por la divina clemencia Emperador siempre Augusto y DOÑA JOANA, su madre y el mismo Don Carlos por la gracia de Dios, Reyes de castilla, de navarra, de aragón, de león, de toledo, de sebilla, de jerusalém, de valencia, de galicia, de mallorcas, de menorcas, de cerdeña, de córdoba, de córcega, de murcia, de jaen, condes de Barcelona, señores de vizcaya y de molina, duques de atenas y de neopatria, condes de rosellón y de cerdeña, marqués de oristan y de gociano, condes de flandes y de tirol... escribanos el licenciado Rada, advogado del Consejo y Corte Mayor deste nuestro reino de navarra salud. Que a causa de ciertas differencias que tiene la billa de Sanguessa con la de Sos del Reino de aragón, el Visorrey de dicho reino a nombrado a una persona para el conoscimiento de las dichas differencias y porque conviene a nuestro servicio nombrar una persona deste nuestro reino de navarra para que se junte con ella y conozca y determine las dichas differencias por ende confiando de vuestras……

Obras defensa 1379

Eran tiempos muy difíciles y los responsables de la defensa estaban siempre pendientes del estado de las murallas y de los portales de entrada a la villa, por eso periódicamente ejecutaban obras de reparación en las mismas y el rey no se cansaba de alertar para mejorar tanto la vigilancia como su perfecto mantenimiento. Naturalmente el molino estaba junto al río y aquí se trata de su fortificación.




1379.noviembre 11.

Semén Ruiz, maestro de las obras del rey, aprueba las obras hechas en fortificar y hacer antepechos sobre el molino de San Salvador y en reparar el postigo de dicho molino y de los molinos de Pastoriza , así como en cerrar de piedra ciertas ventanas del palacio del rey.

Anno Domini millesimo CCCº LXXº nono, XIº dia de noviembre.

Orig en un cuadernillo de 10 hoj. De pap. la ultima en blanco.

Caj. 37,nº 2, II.

Suplica choza o chola. 1788

SUPLICA UNA CHOZA O CHOLA. 1788.

Tan horrible debió de ser la situación a raíz de la inundación de Sangüesa, entre barro, lluvia y ruinas, que éste profesional de la salud, solicita una choza, o chola cuando alguna quede vacante para ejercer su profesión.


Gregorio Quartero, habilitado para sangrar y afeitar por el Colegio de San Cosme y San Damián de Pamplona, residente en esta Ciudad, dice ha llegado a su noticia que una de dos cholas pegantes a San Francisco, quedan vacantes y con el motivo de tener el Ministerio Público y ser paraje aparente para ello, suplica a V.S. se sirva tenerle presente para cuando llegue la ocasión. Es favor que de la benignidad de V.S. espera.- Gregorio Quartero.

Justicia VII.1290

Repetimos lo dicho, la justicia era sumarísima con los bandidos sobre todo los ladrones. A los demás, incluso los homicidas se les aplicaba sólo multas.

De Pedro de Bellofuerte, merino de la merindad de Pamplona con ingresos por pechas, emparanzas de banidos y otras rentas….Figuran como banidos Ximeno de Oárriz, Johan de Vidaurre, Garsia y Enequo Almorávit, Gonzalvo Johan de Baztán ,Pedro de Beraxain y Garsia de Arregui. En el capítulo de emenda hay pagos por homicidios en Etunáin (hoy Etuláin), Olandáin, Barasoain, Legarda, Mendigorría, Zandiu (Zandio) y Oroquieta….En el capítulo de justicias figuran las ejecuciones de Johan de Huitci, Miguel Barea, Iñigo Aunzcoaco, Garsia de Leyaburu, Sancho de Galar, Iñigo Pérez de Echauri, Johan de Lizarra, y Sancho, guarda de las vacas de Aritçu, todos ellos ladrones y malhechores, suponiendo los gastos de ejecución, 40 libras.

Reg.4,fols 92-104,perg. Latín.

Justicia (III): Los castigos

Se castigaban mucho tanto las faltas menores (insultos y peleas) como las mayores (heridas, pedradas, peleas con cuchillo, etc.); cada una tenia su castigo. En cuanto a las condenas a muerte, dependía de la clase de delito y de si era hombre o mujer. El robo era falta gravísima, castigada con la muerte. Si era mujer, la llevaban al puente sobre el Aragon, la metían en un saco, la ataban con una soga y la bajaban hasta el “ agoa “hasta que se ahogaba, como hemos relatado con Maria Gabriel en un artículo anterior. Si era hombre, unas veces lo despeñaban desde las almenas de la torre del castillo y otras lo conducían hasta la horca para ajusticiarlo. Sin embargo, si el delito era muy grave, lo llevaban a la horca arrastrado por un caballo.

La horca estaba situada a la vista de la villa, a la derecha del camino de San Babil, donde hoy están situados los depósitos de agua de la ciudad. Una vez ahorcados los dejaban allí colgados y eran pasto de los buitres y las alimañas. En una ocasión, el Merino mandó levantar una pared de piedra de siete codos de altura para que los perros vagabundos no se comieran los cuerpos de los ahorcados. Se dan varios casos de levantar horcas en diferentes pueblos de la Merindad, seguramente para escarmiento. En la cárcel de Sangüesa, situada en los bajos del castillo del Principe de Viana, había varias anillas clavadas en la pared donde se ataba a aquellos presos que eran encadenados o que se les ponian grilletes.

Aquí tenéis dos ejemplos de entre los muchos que he leído en estos años:

En una ocasión encuentran a dos judios sodomizándose. Son condenados a muerte, atados a una encina con cadenas y quemados vivos una y otra vez hasta que los huesos quedan reducidos a ceniza. Gracias a que los soldados bebieron vino en esa ocasión, esta historia figura en el libro de Comptos junto al registro del gasto en vino y ha llegado hoy hasta nosotros.

En otra ocasión, en un pueblo de la Ribera, sorprenden a un ladrón robando. Éste manifiesta ante la Autoridad que no entró a robar sino que el ama de la casa le gustaba mucho y quería yacer con ella. Así por lo menos salvó la vida.

Me gustaría que comprobaseis algunos de estos casos en la Biblioteca Municipal, donde los documentos estan escritos con mucho detalle, con nombres y apodos. Aquí os dejo algunas referencias:

Nota: Libro - Asiento - Año - Contepto

• 51 - 41 - 1290  -       ...111116  ahorcados en Sangüesa y 1 en Petilla

• 51 - 50 - 1291- -  .. 12 ahorcados y 1 mujer ahogada

• 51 - 75 - 1300- - 7 ahorcados y 1 ahogada

• 51 - 505 - 1344 - varios ahorcados en Sangüesa

• 51 - 573 - 1348 - Peste y ahorcados

Diezmos.Reparto.1569

Los vecinos llevaban los frutos decimales a las parroquias. De los que habitaban en corrales o caseríos eran los dos sacristanes los que se hacían cargo y figuraban como recolectores El Obispo arrendaba su parte en la explotación del diezmo anual a un vecino que lo solicitaba previamente. Se nombraban dos claveros (contables) uno de parte del Obispo y otro de los beneficiados (éstos eran sacerdotes que disfrutaban de ese beneficio). Había dos estancias donde se almacenaban los productos: los granos (trigo, cebada, avena, maíz, etc.) en el hórreo y las uvas en el lago decimal, ambos de considerables dimensiones. En el lago de Santa María cabían 800 cargas de uvas es decir más de 85 metros cúbicos de vino, de capacidad. Cada parroquia tenía los suyos ya que estas eran completamente independientes en su economía.
Como explica el Libro Primero, del montón se sacan los gastos fijos, para los recolectores, claveros, pilaje de sacos y el arcediano de Aibar. Del resto una cuarta parte es para el Obispo por su dignidad episcopal y una vez hecho este reparto se hacen dos mitades, una para el Abad que en el caso de Santa María es también el Obispo y la otra se reparte entre los 8 beneficiados que tiene la parroquia A los sacristanes se les da a cada uno la mitad de lo que le toca a un beneficiado.
Tampoco las medidas eran iguales, pues en los gastos fijos los robos eran raídos, es decir a la medida que era de madera, se le pasaba un rodillo por la parte superior eliminando lo que sobraba y a los demás,( el Obispo, el Abad y los Beneficiados) eran colmos es decir se llenaba la medida hasta que no cabía más y por lo tanto hay 1/4 mas de grano. Eran cantidades muy importantes pues en un año cualquiera al Obispo le correspondían 10.000 kilos de trigo en Santa María. El robo era una medida oficial en Navarra y consistía en un cajón de madera abierto en la parte superior que se llenaba de cereal. Por ejemplo en el robo de trigo cabían 22 kilos, mientras que en el de avena menos, pues es menos pesada. Sigue

Reparto lago siglo XVI

En este escrito presentamos la forma real en que se hacía el reparto de los lagos de Santa María y de Santiago. Como se ve los claveros (contables) nombrados por el Obispo y los Beneficiados iban poniendo una raya en la cuenta de cada uno de los individuos que percibían el diezmo, equivalente a un pellejo. Al llegar a los diez pellejos se ponía una cruz con lo cual a simple vista era muy fácil seguir el reparto. Y esto se hacía con la cuenta del Quarto que le tocaba al Obispo por su dignidad, lo que le tocaba por ser Abad de Santa María, al Abad de Santiago y a cada uno de los Beneficiados de cada Parroquia. A los Sacristanes y todos los gasto fijos que llevaba la administración del Diezmo. Naturalmente cada lago repartía según la cosecha con la que contaba. Ampliar el escrito.

Para ver este escrito, haced clic en el link que insertamos a continuación, en Box, clic en download y se abrirá el archivo que estará a vuestra disposición.

Os invito a que veáis en Internet mi página Web http://www.historiadesanguesa.com/ donde en forma resumida expongo mis trabajos de 25 años. Por ejemplo cada registro de Nacidos, Bodas y Difuntos desde 1574 al año 2000, contiene 24 datos, (millón y medio sólo este archivo) padres, abuelos, lugares de nacimiento y otros y ahí solo figuran seis por razones de espacio. Espero con el tiempo darlos en su totalidad.

http://www.box.net/shared/stjh3ugmsc