CENSO DE 1368
En este censo nos aparecen ya configuradas las principales calles con las que hoy cuenta Sangüesa.y son las siguientes
CALLES........................................VECINOS
RUA MAYOR .................................,,,70
CARNICERIA ...................................29
(Media Villa)
BARRIO LOS AMADORES ............18
BARRIO DE JOHAN DON SEYNOR 13
(Juan don Señor)(Las Torres ¿)
BASTERIA ........................................43
BARRIO SANT MYGUEL ..............18
POBLACION ....................................34
BARRIO GURRILLON ¿.................. 7
BARRIO SANT NICOLAS................ 8
BARRIO SANT ANDREO (OLTRA) 21
CASTILLON ........................................2
Este censo está incompleto. Faltan varias calles. El Barrio Don Johan Senyor lo hemos identificado por nuestra cuenta con la calle de las Torres, toda vez que los torreones de esa calle tenían que estar por fuerza por encima del tejado del convento de los Franciscanos, situado a muy poca distancia y serían más elevados que el resto de torreones. En el Barrio de Sant Myguel, todavía no se habían construidos las casas apoyadas en la muralla. No figuran ni el Barrio Oscuro, ni el del Estudio ni el de Caballeros. El barrio de la Bastería habitado por los judíos donde tenían su hospital y Sinagoga aparece muy poblado, lo mismo que el de Sant Andreo en la Oltra fuera de las murallas y el de Sant Nicolás y Castillón en la Cantera Santa Margarita. Esperamos confirmación por los estudiosos de Sangüesa.
LIBRA NAVARRA = 20 SUELDOS = 240 DINEROS
AÑO 1428
..et bien así nos denunziaron los de la dicha Vaill que toda la pecha que paga toda la dicha Vaill, montan ciento treinta y un cahiz e medio de avena mesura real et en dineros con la cena del Rey treinta y ocho libras diez sueldos et faillase que es taxsada toda la Vaill por quarter setenta florines.
BUENAS VILLAS
S A N G U E S A
Primo nos los dichos comisarios rezevimos jura sobre la Cruz e santos evangelios toquandolos manualmente de Don Pascoal de Huxue vicario se santa maria de Sanguesa, et de Dn.Johan de Gomora Capeillan, et sobre la dicha jura interrogados quantos Clérigos e Beneficiados que hayan bienes propios de Patrimonio o de conquista hay en la dicha Villa de Sanguesa dijeron que hay los que se siguen :
Primo el dicho Don Pascoal de Huxue Vicario que ha unas casas et un ortal , et tres Cahizadas de tierra blanqua e ocho peonadas de viñas. =
Item el dicho Don Johan de Gomora que ha una casa, e diez robadas de tierra blanqua, e doze peonadas de viñas =
Ítem don Pere Langel que ha una casa, et dos Cahizadas de tierra blanqua e veinte peonadas de viñas, e un Berger.=
Item don Pedro de Recta Capeillan que ha ocho peonadas de viñas. =
Ítem don Sancho de Luzia que ha dos Casas e la mitat de una Casa e tres corrales e tres cahizadas de tierra blanqua e doze peonadas de viñas.=
Item don Garcia Igal que ha una casa.
Item don Fernando de Cortes que ha la mitat de una caseta chiqua .
Item don Johan Velenguer Capeillan que ha media casa e seis peonadas de viñas.
Item a los vespeso contenidos los de la dicha villa los facen franquos et non pagan quarter alguno antes a todos o la mayor partida deillos les da la Villa pensiones segunt pareztra adelant et son los que siguen=
Primo el dicho Garzia Herdara Alcalde de la dcha.Villa.
Item Johan Periz de Mugueta notario
Item Martin Vrun
Item Pere Estevan Pregonero
Item Pedro Dolit Barvero
Item Bernat Guillem Barvero
Item el Volsero
Item el Vaillestero
Item Guillem Cuchillero
Item Pedro de Cama Pintor
Item el Maestre Remon Organero
Item la muger de Pedro de Quintana
Item Francisquo Barvero
Item Arnalt Domindos Corredor
Item Martin de Torres
Item Pedro de Ayesa
Item Maestre Johan foiquo
Item Miguel Estevan
Item Miguel de Gaillipienzo Carpentero
Item Johan de Treviño
Item el Picador de Piedra
Item el sastre
Item el Maextro de la Gramatiqua
Item el Cerraillero
Interrogados que cargas han dixieron que han las cargas que se siguen =
Primo que dan en cada un año de pensiones al Alcalde et al notario e al Pregonero,e al Vaillestero,e al Cuchillero,e al Corredor et a otros que son necesarios en la dicha Villa como al maextro de la Gramatiqua, e al Cerraillero, e a otros que montan las dichas.pensiones en cada un año ochenta y cinco libras diez sueldos fuertes.=
Item que la dicha Villa de Sanguesa et los vezinos avitantes et moradores en aqueilla sostienen muy grandes expensas, et han grandes afruentos con los frontaleros por quanto son situados en frontera et han vistas de cada dia con los frontaleros e peleas et afruentos de que se les seguezen granadas expensas tanto en comisarias como en otras diversas maneras que casi un año con otro han menester expender por la sobre dicha causa e por sostener sus terminos et goardan la tierra del Señor Rey trescientas libras por aino poco mas,o menos quando mas quando menos et que bien asi sostienen otras cargas en la dicha Villa que han pro que suportar por los travaillos et afruentos que han con los dchos.frontaleros como en reparacion de los muros et otras grandes expensas.=
Interrogados que revendas han dixieron que la dicha Villa a las revendas que se siguen =
Primo del ervargo de Santa Olalia han en cada un año noventa florines el qual dicho ervago venden de neszesidat por pagar lo que renta por pagar de la compra del dicho logar a los qui fornescieron el dinero oviendolo menester para los ganados de la dcha.Villa et que otras revendas algunas no han en la dicha Villa.
Interrogados de la disminucion de la dcha.Villa dixieron que destos treinta años aqua son disminuidas en la dicha Villa por mortaldades asta Ciento sesenta y siete casas poco mas o menos.
Et faillase que dicha Villa es taxsada por quarter doscientos y cincuenta florines =
Interrogados que manera tienen de vivir dixieron que deillos viven de mercaderia deillos con sus oficios eillos sobre la labranza de pan e vino .
Comentario
Hemos suprimido 11 paginas del censo . Detallamos los clérigos que tienen posesiones y no pagan impuestos. Asimismo diverso personal de los oficios más variados, muchos al servicio de la Villa. Personas que cobran pensiones . Explica los gastos que ocasionan los frecuentes enfrentamientos con los habitantes del vecino Aragón. Así como los ingresos que obtienen del arrendamiento de las hierbas. Que hay 167 casas deshabitadas a consecuencia de la peste negra (mortaldades) que representa el 30 % de su población. Tasa la villa en doscientos cincuenta florines y explica la forma de vivir de sus habitantes. Con este dato los censores del Tribunal de Comptos distribuyen los impuestos con arreglo a la cantidadde la cosecha de cereales y a otros factores.
En este censo nos aparecen ya configuradas las principales calles con las que hoy cuenta Sangüesa.y son las siguientes
CALLES........................................VECINOS
RUA MAYOR .................................,,,70
CARNICERIA ...................................29
(Media Villa)
BARRIO LOS AMADORES ............18
BARRIO DE JOHAN DON SEYNOR 13
(Juan don Señor)(Las Torres ¿)
BASTERIA ........................................43
BARRIO SANT MYGUEL ..............18
POBLACION ....................................34
BARRIO GURRILLON ¿.................. 7
BARRIO SANT NICOLAS................ 8
BARRIO SANT ANDREO (OLTRA) 21
CASTILLON ........................................2
Este censo está incompleto. Faltan varias calles. El Barrio Don Johan Senyor lo hemos identificado por nuestra cuenta con la calle de las Torres, toda vez que los torreones de esa calle tenían que estar por fuerza por encima del tejado del convento de los Franciscanos, situado a muy poca distancia y serían más elevados que el resto de torreones. En el Barrio de Sant Myguel, todavía no se habían construidos las casas apoyadas en la muralla. No figuran ni el Barrio Oscuro, ni el del Estudio ni el de Caballeros. El barrio de la Bastería habitado por los judíos donde tenían su hospital y Sinagoga aparece muy poblado, lo mismo que el de Sant Andreo en la Oltra fuera de las murallas y el de Sant Nicolás y Castillón en la Cantera Santa Margarita. Esperamos confirmación por los estudiosos de Sangüesa.
LIBRA NAVARRA = 20 SUELDOS = 240 DINEROS
AÑO 1428
..et bien así nos denunziaron los de la dicha Vaill que toda la pecha que paga toda la dicha Vaill, montan ciento treinta y un cahiz e medio de avena mesura real et en dineros con la cena del Rey treinta y ocho libras diez sueldos et faillase que es taxsada toda la Vaill por quarter setenta florines.
BUENAS VILLAS
S A N G U E S A
Primo nos los dichos comisarios rezevimos jura sobre la Cruz e santos evangelios toquandolos manualmente de Don Pascoal de Huxue vicario se santa maria de Sanguesa, et de Dn.Johan de Gomora Capeillan, et sobre la dicha jura interrogados quantos Clérigos e Beneficiados que hayan bienes propios de Patrimonio o de conquista hay en la dicha Villa de Sanguesa dijeron que hay los que se siguen :
Primo el dicho Don Pascoal de Huxue Vicario que ha unas casas et un ortal , et tres Cahizadas de tierra blanqua e ocho peonadas de viñas. =
Item el dicho Don Johan de Gomora que ha una casa, e diez robadas de tierra blanqua, e doze peonadas de viñas =
Ítem don Pere Langel que ha una casa, et dos Cahizadas de tierra blanqua e veinte peonadas de viñas, e un Berger.=
Item don Pedro de Recta Capeillan que ha ocho peonadas de viñas. =
Ítem don Sancho de Luzia que ha dos Casas e la mitat de una Casa e tres corrales e tres cahizadas de tierra blanqua e doze peonadas de viñas.=
Item don Garcia Igal que ha una casa.
Item don Fernando de Cortes que ha la mitat de una caseta chiqua .
Item don Johan Velenguer Capeillan que ha media casa e seis peonadas de viñas.
Item a los vespeso contenidos los de la dicha villa los facen franquos et non pagan quarter alguno antes a todos o la mayor partida deillos les da la Villa pensiones segunt pareztra adelant et son los que siguen=
Primo el dicho Garzia Herdara Alcalde de la dcha.Villa.
Item Johan Periz de Mugueta notario
Item Martin Vrun
Item Pere Estevan Pregonero
Item Pedro Dolit Barvero
Item Bernat Guillem Barvero
Item el Volsero
Item el Vaillestero
Item Guillem Cuchillero
Item Pedro de Cama Pintor
Item el Maestre Remon Organero
Item la muger de Pedro de Quintana
Item Francisquo Barvero
Item Arnalt Domindos Corredor
Item Martin de Torres
Item Pedro de Ayesa
Item Maestre Johan foiquo
Item Miguel Estevan
Item Miguel de Gaillipienzo Carpentero
Item Johan de Treviño
Item el Picador de Piedra
Item el sastre
Item el Maextro de la Gramatiqua
Item el Cerraillero
Interrogados que cargas han dixieron que han las cargas que se siguen =
Primo que dan en cada un año de pensiones al Alcalde et al notario e al Pregonero,e al Vaillestero,e al Cuchillero,e al Corredor et a otros que son necesarios en la dicha Villa como al maextro de la Gramatiqua, e al Cerraillero, e a otros que montan las dichas.pensiones en cada un año ochenta y cinco libras diez sueldos fuertes.=
Item que la dicha Villa de Sanguesa et los vezinos avitantes et moradores en aqueilla sostienen muy grandes expensas, et han grandes afruentos con los frontaleros por quanto son situados en frontera et han vistas de cada dia con los frontaleros e peleas et afruentos de que se les seguezen granadas expensas tanto en comisarias como en otras diversas maneras que casi un año con otro han menester expender por la sobre dicha causa e por sostener sus terminos et goardan la tierra del Señor Rey trescientas libras por aino poco mas,o menos quando mas quando menos et que bien asi sostienen otras cargas en la dicha Villa que han pro que suportar por los travaillos et afruentos que han con los dchos.frontaleros como en reparacion de los muros et otras grandes expensas.=
Interrogados que revendas han dixieron que la dicha Villa a las revendas que se siguen =
Primo del ervargo de Santa Olalia han en cada un año noventa florines el qual dicho ervago venden de neszesidat por pagar lo que renta por pagar de la compra del dicho logar a los qui fornescieron el dinero oviendolo menester para los ganados de la dcha.Villa et que otras revendas algunas no han en la dicha Villa.
Interrogados de la disminucion de la dcha.Villa dixieron que destos treinta años aqua son disminuidas en la dicha Villa por mortaldades asta Ciento sesenta y siete casas poco mas o menos.
Et faillase que dicha Villa es taxsada por quarter doscientos y cincuenta florines =
Interrogados que manera tienen de vivir dixieron que deillos viven de mercaderia deillos con sus oficios eillos sobre la labranza de pan e vino .
Comentario
Hemos suprimido 11 paginas del censo . Detallamos los clérigos que tienen posesiones y no pagan impuestos. Asimismo diverso personal de los oficios más variados, muchos al servicio de la Villa. Personas que cobran pensiones . Explica los gastos que ocasionan los frecuentes enfrentamientos con los habitantes del vecino Aragón. Así como los ingresos que obtienen del arrendamiento de las hierbas. Que hay 167 casas deshabitadas a consecuencia de la peste negra (mortaldades) que representa el 30 % de su población. Tasa la villa en doscientos cincuenta florines y explica la forma de vivir de sus habitantes. Con este dato los censores del Tribunal de Comptos distribuyen los impuestos con arreglo a la cantidadde la cosecha de cereales y a otros factores.
.jpg)
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario